nos gusta

En serio, a todos nos gusta cuando a un buen tipo le va bien.

Seriously, we all like it when a good guy does well.

— Jugada Maestra (2026)

Nos gusta ir al museo.

We like going to the museum.

Así es como nos gusta.

That's how we like it.

Ya saben, a los chicos nos gusta divertirnos.

You know, we boys like to have fun.

— Tu nombre (2016)

Nos gusta más"Aquarius".

We prefer Aquarius.

— Aquarius (2016)

Nos gusta, ¿recuerdas?

We like it, remember?

— Pinocho (2019)

Porque a George y a mí nos gusta ver TV los domingos a la noche.

Because George and I like to watch TV on Sunday nights.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Y no nos gusta que interfieras con la investigación.

And we don't like you interfering with the investigation.

— Un día de furia (1993)

Motociclistas con cascos, eso no nos gusta.

Motorcyclists with helmets, we don't like that.

— Bacurau (2019)

A veces me pregunto por qué nos gusta y queremos a alguien ¿Por qué te gusta?

Sometimes I wonder why we like and love someone. Why do you like them?

— Lo que el corazón desea (2001)

Nos gusta compartir.

We like to share.

Nos gusta la ópera.

We like opera.

Nos gusta pasear juntos.

We like to go for walks together.

Pero es lo que nos gusta.

But that’s what we like.

— Zeta (2026)

No nos gusta esta casa.

We don't like this house.

A los dos nos gusta la naturaleza.

We both love nature.

Nos gusta aprender idiomas extranjeros.

We like learning foreign languages.

A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.

My brother and I like the same food.

Nos gusta la música.

We like music.

Nos gusta nuestra profesora de francés.

We like our French teacher.

Nos gusta jugar al fútbol.

We like to play football.

A todos nos gusta dar clases de moral, ¿no?

We all like to give moral lessons, don't we?

— El botín (2026)

Tengo demasiada hambre y ya sabes cuánto nos gusta la sangre.

I'm so hungry and you know how much we love blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Nos gusta nadar en el océano.

We like to swim in the ocean.

Nos gusta.

We like it.

— Un día de furia (1993)

¿Usted cree que nos gusta pasar aquí las noches?

Do you think we like spending our nights here?

— M: El maldito (1931)

Nos gusta conversar.

We like to talk.

Nos gusta leer libros.

We like to read books.

Nos gusta salir a comer.

We like to go out to eat.

Pero eso es lo que nos gusta a todos de sus obras.

But that’s what we all like about his work.

— La vida de los otros (2006)

No nos gusta la lluvia.

We don't like the rain.

A los dos nos gusta la poesía.

We both like poetry.

Nos gusta aprender lenguas extranjeras.

We like learning foreign languages.

Nos gusta la nieve.

We like snow.

Nos gusta nuestro profesor de francés.

We like our French teacher.

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

My wife and I like to go out for Chinese food from time to time.

Y nosotros les dejamos pensar que no nos gusta.

And we let them think we don't like it.

Nos gusta jugar.

We like to play.

A todos nos gusta montar en bici.

We all like riding bikes.

Nos gusta nuestra casa.

We like our house.

Nos gusta estar contigo.

We like being with you.

— It (Eso) (2017)

Nos gusta tu ropa, excepto las botas.

We like your clothes, except for the boots.