nos lleva

Nuestro chofer nos lleva allá.

Our driver takes us there.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡El Paso de Rohan nos lleva demasiado cerca de Isengard!

The Pass of Rohan takes us much too close to Isengard!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.

Often, the fear of one evil leads us to another, worse one.

Y nos lleva a nuestro lugar ¡Bájate!

And it takes us to our place. Get off!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Veamos adónde nos lleva.

Let's see where this takes us.

— La ola (2008)

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

It takes us half an hour to walk to school.

Se supone que nos lleva al piso más cercano.

It's supposed to take us to the nearest floor.

Laila nos lleva.

Laila is taking us.

— Vida solo hay una (2011)

Pero, ¿adónde nos lleva?

But where does this lead us?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que el arma nos lleva en otra dirección.

I think the weapon is taking us in another direction.

— Río Místico (2003)