Yap.Town

se averió

it broke down

→ se
phrase Uncommon #21,645
it broke down Used for vehicles or equipment that stop working.
SP: La computadora se averió ayer.
EN: The computer broke down yesterday.

Mi coche se averió y estoy con mi familia.

My car broke down, and I’m with my family.

— Fue solo un accidente (2025)

El coche de una familia se averió.

A family's car broke down.

— Fue solo un accidente (2025)

El ascensor se averió.

The elevator broke down.

Nuestro coche se averió en medio de la calle.

Our car broke down in the middle of the street.

¡El auto se averió!

The car broke down!

— La Vida es Bella (1997)

Su auto se averió en el camino.

His car broke down on the way.

Mi coche se averió y está en el taller ahora.

My car broke down and is at the repair shop now.

¡Y el transmisor se averió!

And the transmitter broke down!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Y ahora se averió el autobús.

And now the bus has broken down.

— Lindas y Letales (2026)

El coche se averió y encima se puso a llover.

The car broke down and then it started to rain.

— 色‧戒 (2007)

Con la lluvia se averió el cargamento.

The cargo was damaged by the rain.

Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.

Since our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.

El auto de Tom se averió.

Tom's car broke down.

Nuestro autobús se averió.

Our bus broke down.

— Lindas y Letales (2026)

Mi coche se averió esta mañana y no será reparado hasta el viernes.

My car broke down this morning and won’t be repaired until Friday.

Nuestro coche se averió anoche.

Our car broke down last night.

La ambulancia se averió en medio de la avenida.

The ambulance broke down in the middle of the avenue.

El tranvía se averió.

The tram broke down.