el teléfono

No tengo teléfono.

I don't have a phone.

— Los lunes al sol (2002)

Apuesto a que ni siquiera tienes un puto teléfono, ¿verdad?

I bet you don't even have a fucking phone, do you?

— Control (2007)

Angela, teléfono, un tal Castro.

Angela, phone, a certain Castro.

— Tesis (1996)

Tiene teléfono, llámelo para confirmarlo.

He has a phone, call him to confirm.

— La vida de los otros (2006)

Teléfono, no tiene.

They don't have a phone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No hay teléfono en las montañas.

There are no telephones in the mountains.

— Aún estoy aquí (2024)

Oye, teléfono, no tengo.

Look, I don't have a phone.

— Cidade dos Homens (2007)

Estoy ahorrando para comprarte otro teléfono.

I'm saving up to buy you another phone.

— The Host (2006)

Derramar sangre por un estúpido teléfono.

Shedding blood over a stupid phone.

— Madre (Madeo) (2009)

Papá, teléfono.

Dad, phone.

Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.

My new phone is thinner than my old phone.

Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.

Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.

Y no tenía teléfono.

And I didn't have a phone.

— Sin piedad (2026)

Pero ahora han cortado incluso las líneas de teléfono.

But now they’ve even cut off the phone lines.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sin teléfono.

Without a phone.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sr. Estrada, teléfono.

Mr. Estrada, phone.

— Amores perros (2000)

Teléfono para el doctor.

A phone for the doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

Intercambiamos números de teléfono.

We exchanged phone numbers.

Tienes el mismo teléfono que Seo-rae.

You have the same phone number as Seo-rae.

— Decision to Leave (2022)

No tengo registro de un segundo teléfono.

I have no record of a second phone.

— Sin piedad (2026)

Yo te llevaré los números de teléfono.

I'll bring you the phone numbers.

Voy a cambiar de teléfono.

I'm going to change my phone.

Hay problemas en esta cuenta de teléfono.

There are problems with this phone account.

El nuevo teléfono se agotó nada más ponerse a la venta.

The new phone sold out as soon as it went on sale.

Teléfono para ti.

Phone for you.

Unidos, Willa Ferguson, no tiene teléfono.

United States, Willa Ferguson, does not have a phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Habrá que hacer otra llamada de teléfono.

We'll have to make another phone call.

— Chicago (2002)

Debería botar el maldito teléfono.

I should throw away the damn phone.

— Madre (Madeo) (2009)

Yo también tengo teléfono como todos los robots.

I also have a phone, just like all robots.

— TÁR (2022)

Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono.

My new phone is thinner than my old phone.

Ella no tiene teléfono.

She doesn't have a phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Teléfono para el doctor Guaracy.

Phone number for Dr. Guaracy.

— Tropa de élite 2 (2010)

Deberías usar nuestro teléfono.

You should use our phone.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)