el teléfono

Unidos, Willa Ferguson, no tiene teléfono.

United States, Willa Ferguson, does not have a phone.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Del teléfono?

From the phone?

— Zárójelentés (2020)

¿Dónde está mi puto teléfono?

Where the fuck is my phone?

— Vuelven (2017)

¿Cómo se dice teléfono en turco?

How do you say “phone” in Turkish?

Deberías usar nuestro teléfono.

You should use our phone.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Todavía usamos teléfono con cable.

We still use a landline phone.

¿Qué teléfono es el de Leningrado?

Which phone is the one from Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No teléfono.

No phone.

— Duro de matar (1988)

Teléfono, no tiene.

They don't have a phone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ella no tiene teléfono.

She doesn't have a phone.

— Una batalla tras otra (2025)

Derramar sangre por un estúpido teléfono.

Shedding blood over a stupid phone.

— Madre (2009)

¿Tienes teléfono en tu casa?

Do you have a phone at home?

— La Grande Vadrouille (1966)

Habrá que hacer otra llamada de teléfono.

We'll have to make another phone call.

— Chicago (2002)

¿Dónde está ese puto teléfono, eh?

Where the fuck is that phone, huh?

— Vuelven (2017)

¡Su tarjeta de teléfono!

Your phone card!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Teléfono para el doctor.

A phone for the doctor.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Un teléfono?

A phone?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Párate al lado del teléfono si esperas una llamada.

Stand next to the phone if you're expecting a call.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Hay algún teléfono por aquí?

Is there a phone around here?

— Un Taxista (2017)

¡El teléfono!

The phone!

— Un día de furia (1993)

¡Consigue teléfono y acceso a internet en un solo paquete!

Get a phone and internet access in one package!

Sé el número de su oficina, pero no tenemos teléfono.

I know his office number, but we don't have a phone.

— Mi vecino Totoro (1988)

Debería botar el maldito teléfono.

I should throw away the damn phone.

— Madre (2009)

Oye, teléfono, no tengo.

Look, I don't have a phone.

— Cidade dos Homens (2007)

Ángela, teléfono, un tal Castro.

Angela, there's a Mr. Castro on the phone.

— Tesis (1996)

Una llamada de teléfono y vuelvo al negocio, ya lo sabes.

One phone call and I'm back to business, you know that.

— Gángster Americano (2007)

Sin teléfono.

Without a phone.

— El Submarino (1981)

Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono.

My new phone is thinner than my old phone.

¿En realidad es todo lo que sabes acerca del teléfono?

Is that really all you know about the phone?

— Madre (2009)

¡Contesta al maldito teléfono!

Answer the damn phone!

— Marty Supremo (2025)

El nuevo teléfono se agotó nada más ponerse a la venta.

The new phone sold out as soon as it went on sale.

Y no tenía teléfono.

And I didn't have a phone.

— Sin piedad (2026)

Teléfono.

Phone.

— State and Main (2000)

Hay problemas en esta cuenta de teléfono.

There are problems with this phone account.

¿Tienes teléfono?

Do you have a phone?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Puedes localizar el otro teléfono?

Can you locate the other phone?

— Sin piedad (2026)

Teléfono para el señor.

Telephone for the gentleman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tiene teléfono, llámelo para confirmarlo.

He has a phone, call him to confirm.

— La vida de los otros (2006)

Maldito teléfono, ¿dónde está?

Damn phone, where is it?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Por teléfono parecía que alguien te había asaltado!

You sounded like someone had mugged you over the phone!

— Lo que el corazón desea (2001)

Pero ahora han cortado incluso las líneas de teléfono.

But now they’ve even cut off the phone lines.

— Un Taxista (2017)

Papá, teléfono.

Dad, phone.

Estoy ahorrando para comprarte otro teléfono.

I'm saving up to buy you another phone.

— El Huésped (2006)

¡Siempre el maldito teléfono!

Always that damn phone!

— Happy together (1997)

No tengo teléfono.

I don't have a phone.

— Los lunes al sol (2002)

Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.

My new phone is thinner than my old phone.

Voy a cambiar de teléfono.

I'm going to change my phone.

¿Sigues teniendo el mismo teléfono?

Do you still have the same phone?

— Dolor y gloria (2019)

Apuesto a que ni siquiera tienes un puto teléfono, ¿verdad?

I bet you don't even have a fucking phone, do you?

— Control (2007)

Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.

Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.

Por no darme ese pinche teléfono.

For not giving me that fucking phone.

— Vuelven (2017)

¿Tiene teléfono?

Do you have a phone?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Este teléfono tiene un sensor de huellas dactilares?

Does this phone have a fingerprint sensor?

Teléfono para ti.

Phone for you.

Este es el número de otro teléfono que usaba Lim Ho-shin.

This is the number of another phone that Lim Ho-shin used.

— La decisión de partir (2022)

¡Pero él rompió nuestro teléfono!

But he broke our phone!

— El Capitán (2018)

Teléfono para el doctor Guaracy.

Phone number for Dr. Guaracy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

No hay teléfono en las montañas.

There are no telephones in the mountains.

— Aún estoy aquí (2024)