acabamos de

Acabamos de comprar dos muebles.

We just bought two pieces of furniture.

Acabamos de llegar.

We just arrived.

— Buenos Muchachos (1990)

Acabamos de venir del hospital.

We just got back from the hospital.

— 活着 (1994)

Qué jugada acabamos de ver.

What a play we just saw.

— Noche de fuego (2021)

Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.

We just got married and this is our honeymoon.

¿Qué opinas de lo que acabamos de escuchar?

What do you think of what we just heard?

— TÁR (2022)

Sé que lo que acabamos de hacer es contra la ley.

I know what we just did is against the law.

Acabamos de cenar.

We just had dinner.

Acabamos de hacerlo.

We just did it.

— El hombre de la tierra (2007)

Estamos cenando, acabamos de llegar.

We're having dinner; we just arrived.

— Volver (2006)

¿De qué acabamos de hablar?

What did we just talk about?

— Haz lo correcto (1989)

Acabamos de asegurar esta base.

We just secured this base.

— Máquina de guerra (2026)

Acabamos de entrar al reino de Gondor.

We have just entered the kingdom of Gondor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Acabamos de salir en TV.

We were just on TV.

— Control (2007)

Acabamos de votar, ¿no?

We just voted, didn't we?

— La ola (2008)

Diría que acabamos de dar con el arma del crimen.

I'd say we've just found the murder weapon.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Acabamos de matar a cuatro.

We just killed four.

— Los Siete Samuráis (1954)

Acabamos de ver una película.

We just watched a movie.

— El agente secreto (2025)

Señores, acabamos de recibir un llamado.

Gentlemen, we have just received a call.

— Taxi (1998)

Nos acabamos de casar.

We just got married.

— Buenos Muchachos (1990)

Acabamos de cerrar.

We just closed.

— Hellfire (2026)

Acabamos de llegar a casa.

We just got home.

Señor, acabamos de escuchar una llamada del ingeniero jefe.

Sir, we just heard a call from the chief engineer.

¡Nos acabamos de mudar!

We’ve just moved!

— Mi vecino Totoro (1988)

Sí, acabamos de empezar.

Yes, we've just started.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Bueno, Tim, hay un pequeño rumor preocupante que acabamos de escuchar.

Well, Tim, there's a worrying little rumor we just heard.

— Una batalla tras otra (2025)

Acabamos de casarnos.

We just got married.

— Fack ju Göhte (2013)

Acabamos de hablar.

We just talked.

Acabamos de separarnos.

We just broke up.

— Chungking Express (1994)

Si acabamos de llegar.

We just arrived.

Acabamos de despedir a Tom.

We just said goodbye to Tom.

Acabamos de mudarnos.

We just moved in.

— Systemsprenger (2019)

Acabamos de verlo en la UTI, y parecía que respiraba.

We just saw him in the ICU, and he seemed to be breathing.

— Todo sobre mi madre (1999)

Porque acabamos de encontrarlo.

Because we just found it.

— Marty Supremo (2025)

Nos acabamos de encontrar en el pasillo.

We just ran into each other in the hallway.

Acabamos de comer sushi y tomar cerveza.

We just ate sushi and drank beer.

Acabamos de llegar, hermano.

We just arrived, bro.

— F1 la película (2025)

Acabamos de terminar.

We just finished.

— La princesa Mononoke (1997)