está esperando

Y ella siempre está esperando que le preguntes.

And she's always waiting for you to ask her.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom está esperando en la sala de conferencias.

Tom is waiting in the conference room.

Tom aparentemente está esperando que María haga algo.

Tom is apparently waiting for Maria to do something.

Todo el mundo está esperando a que empiece la conferencia.

Everyone is waiting for the conference to start.

El Capitán Vidal lo está esperando en su oficina.

Captain Vidal is waiting for you in his office.

— El laberinto del fauno (2006)

Él está esperando.

He is waiting.

El pastel está esperando.

The cake is waiting.

— Systemsprenger (2019)

Los está esperando.

He is waiting for you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nuestro invitado nos está esperando abajo.

Our guest is waiting for us downstairs.

Él está esperando en la parada del autobús.

He is waiting at the bus stop.

Un amigo mío está esperando afuera.

A friend of mine is waiting outside.

Ken está esperando la llegada del tren.

Ken is waiting for the train to arrive.

Tom está esperando.

Tom is waiting.

Su Majestad está esperando.

His Majesty is waiting.

Está esperando que lo encuentres.

It's waiting for you to find it.

— El gran diluvio (2025)

Mary aún está esperando la respuesta de su amiga.

Mary is still waiting for her friend's reply.

Mamá está esperando.

Mom is waiting.

Layla está esperando un niño.

Layla is expecting a child.

Ramón está esperando.

Ramón is waiting.

— Por un puñado de dólares (1964)

El mundo está esperando que le des un nuevo aspecto.

The world is waiting for you to give it a new look.

— Súper 30 (2019)

Tom está esperando fuera de la biblioteca.

Tom is waiting outside the library.

Está esperando a que le hagan un tatuaje.

He/She is waiting to get a tattoo.

— Lindas y Letales (2026)

Lo está esperando en el bar.

He's waiting for you at the bar.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todo el mundo está esperando ver su nueva película.

Everyone is waiting to see his new movie.

Mi langosta está esperando.

My lobster is waiting.

— Toni Erdmann (2016)

La gente está esperando la puesta de sol.

People are waiting for the sunset.

Tom está esperando al teléfono.

Tom is waiting on the phone.

Mucha gente está esperando ver qué pasa.

Many people are waiting to see what happens.

Una sorpresa para usted, el Sr. Campbell, está esperando abajo.

A surprise for you, Mr. Campbell, is waiting downstairs.

— Mother Night (1996)

Él está esperando por ti.

He is waiting for you.

Sartorius está esperando.

Sartorius is waiting.

— Solaris (1972)

Mona está esperando.

Mona is waiting.

— Stalker (1979)

Que Manuela está esperando.

That Manuela is waiting for.

— Todo sobre mi madre (1999)

Nos está esperando.

He/She is waiting for us.

— Las flores de la guerra (2011)

Morrie, Jimmy está esperando.

Morrie, Jimmy is waiting.

— Buenos Muchachos (1990)

Supongo que ella está esperando en este momento en la estación.

I suppose she is waiting at the station right now.

Una corte de admiradores la está esperando.

A court of admirers is waiting for her.

— La dolce vita (1960)

¿Quién es ese chico que está esperando afuera desde hace un buen rato?

Who is that boy who has been waiting outside for quite a while?

Está esperando que se me acabe el tiempo.

He's waiting for my time to run out.

— TRON: Ares (2025)

Natsuko está esperando un bebé.

Natsuko is expecting a baby.

— El niño y la garza (2023)

Monseñor Landero los está esperando.

Monsignor Landero is waiting for you.

— Legado en los huesos (2019)

Él definitivamente no está esperando a Ion Tiriac.

He is definitely not waiting for Ion Tiriac.

— Toni Erdmann (2016)

Su esposa lo está esperando.

His wife is waiting for him.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Cuánta gente está esperando afuera todavía?

How many people are still waiting outside?

Diane, el auto está esperando.

Diane, the car is waiting.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella está esperando en la parada de autobús.

She is waiting at the bus stop.

Tom está esperando una respuesta.

Tom is waiting for an answer.

Está esperando afuera.

He's waiting outside.

— 色‧戒 (2007)

El coche está esperando.

The car is waiting.

El Presidente Truman lo está esperando.

President Truman is waiting for you.

— Oppenheimer (2023)

Todo el mundo está esperando.

Everyone is waiting.

— Dangal (2016)

Tom nos está esperando en su oficina.

Tom is waiting for us in his office.

La gente está esperando para hablar con el Duce.

People are waiting to speak with the Duce.

— El conformista (1971)

¡El autobús está esperando!

The bus is waiting!

— Systemsprenger (2019)

Tom está esperando en el vestíbulo.

Tom is waiting in the lobby.

Hermana, la policía japonesa está esperando en la puerta principal.

Sister, the Japanese police are waiting at the main entrance.

— El imperio de las sombras (2016)

Toda la familia está esperando conocerte.

The whole family is waiting to meet you.

— Locamente millonarios (2018)

Entonces, ¿qué está esperando?

So, what are you waiting for?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué está esperando?

What is he waiting for?

— Delicatessen (1991)

Él está esperando una llamada.

He is waiting for a call.

Tom está esperando a Mary.

Tom is waiting for Mary.

¿Te está esperando?

Is he waiting for you?

— El Perfecto Asesino (1994)

La anciana está esperando el autobús que la lleva al gimnasio.

The elderly woman is waiting for the bus that takes her to the gym.

Está esperando.

He is waiting.

— 3 Idiotas (2009)

El autobús los está esperando.

The bus is waiting for them.

Mi limusina está esperando.

My limousine is waiting.

— Toni Erdmann (2016)