ellos habrán

Vuestros padres os habrán educado mejor.

Your parents will have raised you better.

— Haz lo que debas (1989)

Muy pronto habrán olvidado en dónde han visto tu rostro.

They will soon forget where they have seen your face.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Se habrán fijado que han empezado a su aire, a su propio ritmo.

You may have noticed that they started in their own way, at their own pace.

— El club de los poetas muertos (1989)

Lo habrán visto en las hojas de sus exámenes, ¿no?

You must have seen it on your exam papers, right?

— Estrellas en la Tierra (2007)

En el pueblo no habrán oído la explosión.

They probably didn't hear the explosion in the village.

— El espinazo del diablo (2001)

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

Habrán sido los cuervos, estaban como locos.

It must have been the crows, they were going crazy.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Seguramente, ni ellos lo habrán sabido.

They probably didn't even know.

— El salario del miedo (1953)

Y su propiedad la habrán enviado a otro.

And they will have sent their property to another.

— P.K. (Peekay) (2014)

Nos habrán dado un soplo equivocado.

They must have given us a bad tip-off.

— La vida de los otros (2006)

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Habrán pasado de largo.

They must have gone right past.

— El espinazo del diablo (2001)

Antes había una tapia, habrán construido.

There used to be a wall; they must have built something.

— El salario del miedo (1953)

Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.

My happy school days will soon be over.

Si juegas así, te habrán hecho jaque mate en diez movimientos.

If you play like that, you’ll have been checkmated in ten moves.

Y seguramente le habrán interrogado.

And they’ve probably questioned him.

— El espinazo del diablo (2001)

Al anochecer ya habrán llegado.

They will have arrived by nightfall.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Habrán sido las tuberías.

It must have been the pipes.

— [REC] (2007)

Los habrán destruido.

They will have destroyed them.

— Tesis (1996)

Tus otras víctimas habrán sido muy tontas, pero yo no.

Your other victims may have been very foolish, but I am not.

— Jugada maestra (2026)

Si esto continúa, en ocho días mis claveles se habrán arruinado.

If this continues, in eight days my carnations will be ruined.

— La venganza de Manon (1986)

A mí no, si no está en la piscina, se lo habrán llevado.

Not me; if it's not in the pool, someone must have taken it.

— Las diabólicas (1955)

Cuando llamé, habrán avisado a la Policía.

When I called, they must have notified the police.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)