ellos habrán

Antes había una tapia, habrán construido.

There used to be a wall; they must have built something.

— El salario del miedo (1953)

A mí no, si no está en la piscina, se lo habrán llevado.

Not me; if it's not in the pool, someone must have taken it.

— Las diabólicas (1955)

Tus otras víctimas habrán sido muy tontas, pero yo no.

Your other victims may have been very foolish, but I am not.

— Jugada Maestra (2026)

Nos habrán dado un soplo equivocado.

They must have given us a bad tip-off.

— La vida de los otros (2006)

¿Se la habrán creído?

Do you think they believed it?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Se habrán ido al infierno?

Could they have gone to hell?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Habrán sido las tuberías.

It must have been the pipes.

— [REC] (2007)

Piensas en cómo estaré, si habré comido, si me habrán pegado una paliza.

You wonder how I’m doing, whether I’ve eaten, whether I’ve been beaten up.

— 7 años (2016)

Habrán ido a otra tumba.

They must have gone to another tomb.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Le habrán arreglado la"a"?

I wonder if they’ve fixed the “a” for him.

— El secreto de sus ojos (2009)

Porque claro, en el interrogatorio les habrán pegado.

Because, of course, they must have beaten them during the interrogation.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Cuántas pruebas habrán destruido?

How many tests must they have destroyed?

— Río Místico (2003)

Para el anochecer nos habrán invadido.

By nightfall, they will have invaded us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Qué le habrán hecho a la pobre.

What must they have done to the poor thing?

— Jaula (2022)

Frodo y Sam habrán llegado a la costa oriental.

Frodo and Sam will have reached the eastern shore.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Habrán sido los cuervos, estaban como locos.

It must have been the crows, they were going crazy.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No sé qué te habrán dicho, pero juro que Nuria está más viva que los dos.

I don't know what they might have told you, but I swear Nuria is more alive than both of us.

— Abre los ojos (1997)

En el pueblo no habrán oído la explosión.

They probably didn't hear the explosion in the village.

— El espinazo del diablo (2001)

Habrán pasado de largo.

They must have gone right past.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Se lo habrán comido?

Do you think they ate it?

— El niño y la garza (2023)

Cuando llamé, habrán avisado a la Policía.

When I called, they must have notified the police.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Al anochecer ya habrán llegado.

They will have arrived by nightfall.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Habrán captado nuestro olor.

They must have caught our scent.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y su propiedad la habrán enviado a otro.

And they will have sent their property to another.

— PK (2014)

Ya lo habrán examinado con esto alguna vez, ¿verdad?

They must have examined you with this at some point, right?

— Zárójelentés (2020)

No lo sé, se lo habrán imaginado.

I don't know, you must have imagined it.

¿Me imagino que aunque haya pasado un año no habrán abandonado la investigación?

I imagine they won’t have abandoned the investigation, even though a year has passed?

— El secreto de sus ojos (2009)

Muy pronto habrán olvidado en dónde han visto tu rostro.

They will soon forget where they have seen your face.

— Un buen ladrón (2025)

Seguramente, ni ellos lo habrán sabido.

They probably didn't even know.

— El salario del miedo (1953)

¿Se habrán asustado?

Do you think they got scared?

— მონანიება (1987)

Habrán previsto rehabilitación?

Will they have planned for rehabilitation?

— Voraz (2017)