el enemigo

Tom es nuestro enemigo mortal.

Tom is our mortal enemy.

¡Tu enemigo no es el Dios Ciervo!

Your enemy is not the Stag God!

— La princesa Mononoke (1997)

Creían que yo era su enemigo.

They thought I was their enemy.

Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

I'm shaking hands with my worst enemy.

Él no es nuestro enemigo.

He is not our enemy.

Nuestro enemigo está listo.

Our enemy is ready.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este enemigo es demasiado poderoso para Uds.

This enemy is too powerful for you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Enemigo.

Enemy.

— Casi famosos (2000)

Un sólo enemigo es demasiado y cien amigos no son nada.

One enemy is too many, and a hundred friends are nothing.

Yo no tengo ningún enemigo.

I don't have any enemies.

Lucha contra el verdadero enemigo.

Fight the real enemy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Finalmente cedieron ante su enemigo.

They finally gave in to their enemy.

¡El enemigo está allí afuera!

The enemy is out there!

— Avatar (2009)

"Sólo entonces podremos enfrentarnos a nuestro verdadero enemigo".

Only then will we be able to face our true enemy.

— Una batalla tras otra (2025)

Qué enemigo más amable, que muestra sus luces de navegación.

What a friendly enemy, showing its navigation lights.

— El Submarino (1981)

Eh, enemigo.

Hey, enemy.

— Casi famosos (2000)

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Nationalism is today the worst enemy that Europe has.

El odio es nuestro enemigo.

Hate is our enemy.

Dijo que yo era hermano de su enemigo Lu Jun Pei.

He said that I was the brother of his enemy Lu Jun Pei.

— El tigre y el dragón (2000)

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

The worst enemy of our generation is time.

Tom es nuestro enemigo.

Tom is our enemy.

Pero nosotros no sabemos nada de nuestro enemigo.

But we know nothing about our enemy.

— Acantilado Rojo (2008)

Tom se encontró cara a cara con su enemigo.

Tom came face to face with his enemy.

Uno mismo es su peor enemigo.

You are your own worst enemy.

A menudo lo mejor es enemigo de lo bueno.

Often the best is the enemy of the good.

Lo bueno es enemigo de lo excepcional.

The good is the enemy of the exceptional.

Ella no tiene enemigo alguno.

She doesn't have a single enemy.

Un gran enemigo está sobre nosotros.

A great enemy is upon us.

— Avatar (2009)

Benjamin Netanyahu es un gran enemigo del pueblo judío.

Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.

Nadie es su propio enemigo.

No one is their own enemy.

¿Eres un hombre que pondría veneno en su copa o en la de su enemigo?

Are you the kind of man who would put poison in his own cup or his enemy’s?

— La Princesa Prometida (1987)

La falta de inspiración es el peor enemigo de la creatividad.

Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.

Si puede matar a su enemigo, hágalo, si no, hágalo su amigo.

If you can kill your enemy, do it; if not, make him your friend.

Batió a su enemigo.

He defeated his enemy.

Tú eres tu peor enemigo.

You are your own worst enemy.

¡El enemigo me engañó!

The enemy tricked me!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿El enemigo?

The enemy?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Dijiste que ningún enemigo podía acercarse a él.

You said that no enemy could get close to him.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Observar a su enemigo y esperar.

Observe your enemy and wait.

— Contratiempo (2017)

¿Vienes como aliado o como enemigo?

Are you coming as an ally or an enemy?

¡Eh, enemigo!

Hey, enemy!

— Casi famosos (2000)

El documento cayó en manos del enemigo.

The document fell into the enemy’s hands.

Ladrón, fanático y enemigo buscado del Imperio británico.

Thief, fanatic, and wanted enemy of the British Empire.

— El engaño (2026)

Théoden no distingue ya amigo de enemigo.

Théoden no longer distinguishes friend from enemy.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La certeza es el gran enemigo de la unidad.

Certainty is the great enemy of unity.

— Cónclave (2024)

Ella no tiene absolutamente ningún enemigo.

She has absolutely no enemies.

Hola, enemigo.

Hello, enemy.

— Casi famosos (2000)

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

Quiero decir, ¿tiene usted algún enemigo?

I mean, do you have any enemies?

— Barfi! (2012)

¡Él no debe caer en manos del enemigo!

He must not fall into the enemy’s hands!

— Acantilado Rojo (2008)

Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

No hay peor enemigo que uno mismo cuando se deja llevar por el miedo.

There is no worse enemy than oneself when one lets fear take over.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

Cancer is a great enemy of humanity.

He dicho enemigo de armas.

I said enemy of weapons.

— Mother Night (1996)

¿Necesito recordarle que estamos en el campamento enemigo?

Do I need to remind you that we're in enemy territory?

— Los Visitantes (1993)

Fuego enemigo desde la estación petrolera.

Enemy fire from the oil station.

— Kajaki (2014)

Un avión clasificado fue derribado en territorio enemigo.

A classified aircraft was shot down in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

¿Y el otro bote enemigo?

And what about the other enemy boat?

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Entire cities have fallen to the enemy army.

¿Podría ser un agente secreto enemigo tratando de engañarme?

Could it be an enemy secret agent trying to deceive me?

— Ha vuelto (2015)

Esa villa es el último bastión enemigo.

That villa is the enemy's last stronghold.

Hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.

By morning, the enemy army camp was surrounded.

Justo en el campamento enemigo.

Right in the enemy camp.

— Avatar (2009)