el amiguito

Nuestro amiguito hará todo lo posible por detenernos.

Our little friend will do everything possible to stop us.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿No deberías estar cuidando a tu amiguito?

Shouldn’t you be looking after your little buddy?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Es para el amiguito del banco?

Is it for the little friend from the bank?

— Elena sabe (2023)

¡Eh, amiguito!

Hey, buddy!

— Летят журавли (1957)

¿No es cierto, amiguito?

Isn’t that right, buddy?

— Paddington 2 (2017)

Feliz Navidad, amiguito.

Merry Christmas, little friend.

— Mi pobre angelito (1990)

Ven aquí, amiguito.

Come here, little friend.

Oye, amiguito.

Hey, buddy.

Ahora, cuéntame tu historia, amiguito.

Now, tell me your story, little buddy.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Veamos qué eres, amiguito y de dónde vienes.

Let's see what you are, my friend, and where you come from.