Yap.Town

el diputado

member of parliament, representative

d i p u ˈt a d o
noun · masculine Uncommon #21,948
member of parliament, representative A person elected to a legislative body; the exact role varies by country.
SP: Mi diputado escucha las preocupaciones de la comunidad.
EN: My representative listens to the community’s concerns.

Ese era el trabajo de ella, diputado.

That was her job, congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ahí, diputado, no encontramos nada.

There, congressman, we found nothing.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Sí, señor diputado!

Yes, Mr. MP!

¡El señor, diputado Diogo Fraga, es un payaso!

Mr. Diogo Fraga, the congressman, is a clown!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Diputado, quédese tranquilo que Fraga es problema nuestro.

Congressman, rest assured that Fraga is our problem.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Cuál es el salario de un diputado argelino?

What is the salary of an Algerian member of parliament?

Diputado Fraga, pido la palabra.

Deputy Fraga, I request the floor.

— Tropa de Élite 2 (2010)

La mitad, es poco, diputado.

Half is not enough, congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Rubens era diputado.

Rubens was a member of parliament.

— Aún estoy aquí (2024)

Escríbele a tu diputado.

Write to your member of parliament.

— El Maquinista (2004)

Es que un diputado municipal le empujó a ello.

It was a municipal deputy who pushed him into it.

— Vivir (1952)

Mi padre es diputado, no ministro.

My father is a member of parliament, not a minister.

Cálmese, diputado.

Calm down, congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mitad es poco, diputado.

Half is not enough, congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Diputado regional.

Regional deputy.

— Cinema Paradiso (1988)

Diputado, por favor.

Congressman, please.

— Tropa de Élite 2 (2010)

El tipo es un diputado, Coronel.

The guy is a congressman, Colonel.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esto es muy serio, sabe, diputado.

This is very serious, you know, Congressman.

— Tropa de Élite 2 (2010)