el objetivo

Tenemos el mismo objetivo.

We have the same goal.

Pero podemos juntar datos fuera del área del objetivo.

But we can gather data outside the target area.

Ten paciencia, que ya estamos cerca del objetivo.

Be patient, we're almost there.

— 色‧戒 (2007)

Éste es nuestro principal objetivo.

This is our main objective.

Mi objetivo.

My goal.

— Dil Se.. (1998)

Objetivo fijado.

Objective set.

¿Cómo está la situación del objetivo y el viento?

How are things with the target and the wind?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Cuál es tu objetivo?

What’s your goal?

Mi objetivo es convertir el foso en un canal.

My goal is to turn the moat into a canal.

Objetivo a la vista.

Goal in sight.

— Gángster Americano (2007)

¿E ir directo al objetivo es mortal?

And is going straight for the goal deadly?

— Stalker (1979)

Su único objetivo en la vida era hacerse rica.

Her only goal in life was to become rich.

A un minuto del objetivo.

One minute from the goal.

— Guardianes Del Día (2006)

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance, it is possible to achieve any goal.

No es ése mi objetivo.

That is not my goal.

¿Con qué objetivo se realizó este delito?

What was the motive for committing this crime?

— მონანიება (1987)

Objetivo, señor.

Target, sir.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Para lograr tu objetivo, debes estar listo para enfrentar cualquier obstáculo.

To achieve your goal, you must be ready to face any obstacle.

— RRR (2022)

Así que te dejaré elegir al primer objetivo.

So I'll let you choose the first target.

Es mi objetivo.

It’s my goal.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Dónde estará su principal objetivo?

Where will their main objective be?

— Acantilado Rojo (2008)

Alcancé mi objetivo.

I achieved my goal.

Él es el segundo objetivo.

He is the second target.

— 암살 (2015)

Mi objetivo es llegar a ser médico.

My goal is to become a doctor.

Dejar de fumar es mi objetivo.

Quitting smoking is my goal.

— El Quinto Elemento (1997)

Objetivo de cuenta.

Account objective.

— Kajaki (2014)

La poesía no tiene ningún objetivo aparte de ser ella misma.

Poetry has no purpose other than to be itself.

Hemos alcanzado ese objetivo.

We have achieved that goal.

Mi objetivo en la vida es ser un novelista.

My goal in life is to be a novelist.

El último objetivo de los magi es la espiral del origen.

The magi’s ultimate goal is the Spiral of Origin.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Alguna vez has pensado cuál es el verdadero objetivo de nuestra vida?

Have you ever thought about what the true purpose of our life is?

— Divorzio all'italiana (1961)

¡El objetivo está en el agua!

The target is in the water!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Cuyo gran objetivo Es alegrar a todo Oz?

Whose main goal is to bring joy to all of Oz?

— Wicked (2024)

Voy a buscarle otro objetivo a mi vida.

I'm going to find another goal in my life.

Pase lo que pase… no olvides tu objetivo.

No matter what happens… don’t forget your goal.

— RRR (2022)

¿Con qué objetivo?

What for?

— Летят журавли (1957)

Te has esforzado mucho para lograr tu objetivo.

You have worked very hard to achieve your goal.

— RRR (2022)

¿Es ése tu objetivo?

Is that your goal?

— Anatomía de una Caída (2023)