el señorito

young gentleman, young master

s e ɲ o ˈɾ i t o

señor sir, Mr. + ito small; diminutive or affectionate

noun · masculine Uncommon #25,699

young gentleman, young master A form of address, especially for a young man from an upper-class family; can sound old-fashioned or condescending.

SP: El señorito está esperando en el salón.

EN: The young master is waiting in the sitting room.

¿Cómo está, señorito Copperfield?

How are you, young Mr. Copperfield?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Podría ayudarme, señorito David?

Could you help me, young Mr. David?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Es el señorito Copperfield?

Is that young Mr. Copperfield?

— La historia de David Copperfield (2019)

Señorito Copperfield, lo entiendo.

Mr. Copperfield, I understand.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Y si esto no fuera algo pasajero, señorito?

What if this weren’t just a passing phase, young man?

— 8½ (1963)

Ham, el señorito Davy.

Ham, little Mr. Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nuestro señorito.

Our little gentleman.

— La Linterna Roja (1991)

Señorito Copperfield.

Mr. Copperfield.

— La historia de David Copperfield (2019)

Sí, ¿qué opina, señorito Copperfield?

Yes, what do you think, Mr. Copperfield?

— La historia de David Copperfield (2019)

El señorito Davy.

Young Master Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esta mujer es la chica de mis ojos, señorito Copperfield.

This woman is the apple of my eye, Mr. Copperfield.

— La historia de David Copperfield (2019)

Señorito Davy, Ham.

Young Master Davy, Ham.

— La historia de David Copperfield (2019)

Estoy encantado de conocerle, señorito Copperfield.

I'm delighted to meet you, Mr. Copperfield.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Todo bien, señorito Davy?

Everything all right, young Davy?

— La historia de David Copperfield (2019)

Ha vuelto, señorito.

He's back, young man.

— La Linterna Roja (1991)

Sounds similar to

señorita s e ɲ o ˈɾ i t a