el abismo

El abismo lo llama.

The abyss calls to him.

— Cónclave (2024)

No hay atajos hacia la cima, solo hacia el abismo.

There are no shortcuts to the top, only to the abyss.

Hay un abismo entre yo y mi conciencia.

There is a chasm between me and my conscience.

Con eso, me iba al abismo.

With that, I was heading into the abyss.

— Diva (1981)

Llámalo un abismo-¡Qué profundo que es!

Call it an abyss - how deep it is!

¿Una visita de habitantes del abismo cósmico?

A visit from inhabitants of the cosmic abyss?

— Stalker (1979)

¿Pero qué abismo se halla todavía entre nuestra concubina y nuestro rey?

But what gulf still lies between our concubine and our king?

— 霸王别姬 (1993)

Pero no lo vemos, porque en la TV no se puede ver el abismo.

But we don't see it, because you can't see the abyss on TV.

— Ha vuelto (2015)

¡Algún abismo psicológico!

Some kind of psychological abyss!

— Stalker (1979)

Cayó en el abismo.

He fell into the abyss.