he aquí

here is

→ haber

phrase Common #2,404

here is A formal or literary expression used to introduce or point out someone or something. It can be followed by a singular or plural noun, such as “he aquí la razón” (here is the reason) or “he aquí los resultados” (here are the results).

SP: He aquí la razón de mi decisión.

EN: Here is the reason for my decision.

He aquí un gran mapa de Alemania.

Here is a large map of Germany.

He aquí sus historias.

Here are their stories.

He aquí una foto.

Here is a photo.

— Hermano 2 (2000)

He aquí mi número.

Here's my number.

He aquí un chatl.

Here is a chatl.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y he aquí que terminó mi historia.

And that's where my story ends.

— París, je t'aime (2006)

He aquí nuestro botín.

Here is our loot.

— Mañana empieza todo (2016)

He aquí un libro para que lo lea tu madre.

Here is a book for your mother to read.

Y he aquí el resultado.

And here is the result.

— Adiós, muchachos (1987)

He aquí a mi esposa, Minna.

Here is my wife, Minna.

He aquí mi planeta.

Here is my planet.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

phrase Rare #43,771

here is Used to introduce or present something, often with emphasis; similar to 'behold' in more formal English.

SP: He aquí mi casa.

EN: Here is my house.

He aquí la gloria de Roma.

Here is the glory of Rome.

He aquí el cerebro humano.

Here is the human brain.

He aquí la llave que estaba buscando.

Here is the key I was looking for.

He aquí tus llaves.

Here are your keys.

Here it is.