lo habría hecho

would have done it

→ lo

phrase Uncommon #13,424

would have done it Used to talk about an action that someone would have completed under different circumstances. The subject is understood from context; habría hecho can mean “I would have done,” “he/she would have done,” or “you would have done” in formal contexts.

SP: Sin tu ayuda, no lo habría hecho.

EN: Without your help, I wouldn't have done it.

Jackie no lo habría hecho así.

Jackie wouldn't have done it that way.

— El botín (2026)

No lo habría hecho si lo hubiera pensado.

I wouldn't have done it if I had thought about it.

— Haz lo que debas (1989)

Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.

If I had had time to do it, I would have done it.

También lo habría hecho por ti.

I would have done it for you too.

Ella no lo habría hecho.

She wouldn't have done it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo no lo habría hecho.

I wouldn't have done it.

— Suspiria (1977)

Si él me lo hubiera dicho no lo habría hecho.

If he had told me, I wouldn't have done it.

Tom lo habría hecho ya, si supiera cómo.

Tom would have done it by now if he knew how.

No sé si él lo habría hecho por mí.

I don't know if he would have done it for me.

Sabes, lo habría hecho por diez.

You know, I would have done it ten times over.

— Anora (2024)

Si él quisiera matarme, ya lo habría hecho.

If he wanted to kill me, he would have done it already.

— Acantilado rojo (2008)

Lo habría hecho.

I would have done it.

No sé si lo habría hecho por mí.

I don't know if he would have done it for me.

Que yo no lo habría hecho.

I wouldn't have done it.

— Ratatouille (2007)

Nunca lo habría hecho delante de nuestro armario.

I never would have done it in front of our closet.

— Sin conexión (2025)

Ella no lo habría hecho, si yo no se lo hubiera pedido.

She wouldn't have done it if I hadn't asked her to.

— Marty Supreme (2025)

Si quisiera matarte ya lo habría hecho.

If I wanted to kill you, I would have done it already.

— Encontré al diablo (2010)

Yo lo habría hecho.

I would have done it.

No lo habría hecho.

I wouldn't have done it.

Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario.

I would have done it if I had known it was necessary.

Si fuera tan fácil como dices, ya lo habría hecho.

If it were as easy as you say, I would have done it already.

Parvez lo habría hecho.

Parvez would have done it.

— हैदर (2014)

Bueno, entonces ya lo habría hecho.

Well, then I would have already done it.

— Titanic (1997)

Yo lo habría hecho de otra forma.

I would have done it differently.

Si hubiera podido conseguir uno, lo habría hecho.

If I could have gotten one, I would have.

— Queen (2014)