Yap.Town

está listo

is ready

→ estar
phrase Very common #650
is ready Used for a temporary state with estar. The subject can be he, she, it, or you (formal), depending on context. listo changes for gender and number: está lista, están listos, están listas. With estar, listo usually means ready, while ser listo usually means smart or clever.
SP: El café ya está listo.
EN: The coffee is ready now.

Coronel Nascimento, ¿está listo?

Colonel Nascimento, are you ready?

— Tropa de élite 2 (2010)

El desayuno no está listo.

Breakfast is not ready.

Así es, ya está listo.

That's right, it's ready.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Si, tu cafecito está listo.

Yes, your coffee is ready.

— Diarios de motocicleta (2004)

El escenario está listo, se levanta el telón.

The stage is set, the curtain rises.

El café está listo.

The coffee is ready.

Tu baño está listo.

Your bathroom is ready.

El árbol no está listo aún.

The tree isn't ready yet.

El té está listo.

The tea is ready.

He ido tan rápido como he podido, pero no está listo.

I've gone as fast as I could, but it's not ready.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sr. Roberts, ¿está listo para empezar?

Mr. Roberts, are you ready to start?

— American Gangster (2007)

Tu madre dice que el desayuno está listo.

Your mother says breakfast is ready.

Lo siento, pero lo que tienes que llevar aún no está listo.

I'm sorry, but what you need to bring isn't ready yet.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Él no está listo.

He isn't ready.

Tom no está listo todavía.

Tom isn't ready yet.

Ya está listo el vestido.

The dress is ready.

— Deseo, peligro (2007)

Tu auto está listo.

Your car is ready.

— F1 la película (2025)

El auto está listo.

The car is ready.

— 3 Idiots (2009)

Nuestro enemigo está listo.

Our enemy is ready.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Se huele que está listo.

You can tell by the smell that it's ready.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dave ya está listo para ti.

Dave is already ready for you.

— American Splendor (2003)

El baño aún no está listo.

The bathroom isn't ready yet.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ya casi está listo.

It's almost ready.

Cuando el estudiante está listo aparece el maestro.

When the student is ready, the teacher appears.

Entonces, ¿está listo?

So, are you ready?

— La princesa prometida (1987)

Su consultorio está listo.

Your office is ready.

— La cinta blanca (2009)

Tom está listo para empezar.

Tom is ready to begin.

Vamos, el almuerzo está listo.

Come on, lunch is ready.

— El síndrome asténico (1989)

El Centro considera que el Motor de Emociones está listo.

The Center believes that the Emotions Engine is ready.

— El gran diluvio (2025)

Heitor siempre está listo.

Heitor is always ready.

— Anaconda (2025)

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

Ahora está listo.

It's ready now.

— Deseando amar (2000)

Bueno, ya está listo.

Well, it's ready now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ya está listo.

It's ready.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Se lo dije, no está listo.

I told him, he's not ready.

— Deseando amar (2000)

El resto está listo.

The rest is ready.

— París, je t'aime (2006)

El pastel de carne está listo.

The meatloaf is ready.

— Perfectos desconocidos (2016)

Santiago, ¿Heitor está listo?

Santiago, is Heitor ready?

— Anaconda (2025)

Su vestido está listo.

Her dress is ready.

— Deseo, peligro (2007)

No está listo.

It's not ready.

— Uno de los nuestros (1990)

Así que si usted está listo, voy a servir la comida.

So if you're ready, I'll serve the food.

— Intocable (2011)

Creo que está listo.

I think it's ready.

Todavía no está listo.

It's not ready yet.

Está listo.

It's ready.

— Moonrise Kingdom (2012)

El desayuno está listo.

Breakfast is ready.

El almuerzo está listo.

Lunch is ready.

El que está listo, está, el que no, no.

Those who are ready are ready; those who aren’t, aren’t.

— La vida es bella (1997)

Este artículo está listo, Eunice.

This article is ready, Eunice.

— Aún estoy aquí (2024)

Parece que todo el mundo está listo.

It seems like everyone is ready.

Papá está listo en caso de urgencia, cambio.

Dad is ready in case of emergency, change.

— Parásitos (2019)

Juez Jackson, ¿está listo?

Judge Jackson, are you ready?

— Núremberg (2025)

El sistema está listo.

The system is ready.

Su baño está listo.

Your bath is ready.

Señor Belkin, el té está listo.

Mr. Belkin, the tea is ready.

— Hermano 2 (2000)

Ya está listo el pasaporte.

The passport is ready.

— Dil se.. (1998)

El enlace tres está listo.

Link three is ready.

— Avatar (2009)

Tu pasaporte no está listo.

Your passport is not ready.

— Queen (2014)

Su vuelo está listo.

Your flight is ready.

Usted no está listo.

You are not ready.

— Intocable (2011)

Uno está listo.

One is ready.

— The Internship (2026)

El baño está listo.

The bathroom is ready.

El cohete está listo.

The rocket is ready.

Sé que Tom está listo.

I know Tom is ready.

Tom no está listo.

Tom isn't ready.

El tanque está hecho, está listo.

The tank is made, it's ready.

— La vida es bella (1997)

Ya está listo su cuarto.

Your room is ready.

— Roma (2018)

El cerdo ya está listo.

The pork is ready.

— Tampopo (1985)

Él quiere decirnos que está listo.

He wants to tell us that he's ready.

El avión está listo.

The plane is ready.

— Sisu (2022)

No está listo todavía.

It's not ready yet.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Señor, el diseño está listo.

Sir, the design is ready.

— 3 Idiots (2009)

Aún no está listo.

It's not ready yet.

Está listo, podemos llevarlo.

It's ready; we can take it.

— Las diabólicas (1955)