el anfitrión

Dale una mano al anfitrión.

Give the host a hand.

— El Capitán (2018)

Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.

A guest should not try to make himself superior to the host.

Quisiéramos hablar con el anfitrión, de ser posible.

We would like to speak with the host, if possible.

— Atrápame si puedes (2002)

Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.

Our host offered us a drink.

Mi anfitrión en esta villa.

My host at this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.

The party host had a Portuguese accent.

El tío está muy contento, le encanta hacer de anfitrión.

He's really happy; he loves playing the host.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?

Who’s hosting the party today?

¡Que Jesús te salve, anfitrión.

May Jesus save you, host.

— Andrei Rublev (1966)

Cuando no sepa qué hacer, pregúntele al anfitrión.

When you don't know what to do, ask the host.