el reino

Es el rey de todo este pinche reino.

He’s the king of this whole fucking kingdom.

— Vuelven (2017)

Es la única manera de mantener a salvo a nuestro reino.

It's the only way to keep our kingdom safe.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ese será tu reino, hijo.

That will be your kingdom, son.

Será una reliquia de mi reino.

It will be a relic of my kingdom.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nunca he querido un reino en la tierra.

I have never wanted a kingdom on earth.

El último reino libre de los hombres.

The last free kingdom of men.

Mi reino por un caballo.

My kingdom for a horse.

Pero un malvado maharajá invade su reino.

But an evil maharaja invades his kingdom.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Solo hay dos personas en este reino que lo recuerdan.

There are only two people in this kingdom who remember it.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

El corazón del antiguo reino.

The heart of the ancient kingdom.

Han entrado al reino de la Dama del Bosque.

They have entered the kingdom of the Lady of the Woods.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ciertamente, nos conocimos en un reino de ensueño.

Indeed, we met in a dreamlike realm.

— Se levanta el viento (2013)

Bienvenido a mi reino.

Welcome to my kingdom.

— Se levanta el viento (2013)

¡El reino de Dios en la tierra!

The kingdom of God on earth!

— Stalker (1979)

Y luchando por su reino.

And fighting for his kingdom.

Todo el reino estará ocupado con las celebraciones.

The entire kingdom will be busy with the celebrations.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quizá todo el reino de Fantasía esté en peligro.

Perhaps the entire kingdom of Fantasia is in danger.

— La historia sin fin (1984)

Él reinó con justicia su reino.

He reigned in his kingdom with justice.

Cada Rajá recogía el lagaan de los pueblos de su reino.

Each Raja collected the lagaan from the villages in his kingdom.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Un reino por escenario, príncipes como actores.

A kingdom for a stage, princes for actors.

— Henry V (1989)

Aunque este reino es pequeño, ¿esta es la cortesía de Tormekia?

Although this kingdom is small, is this how they show courtesy in Tormekia?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)