owns, possesses
Él posee esta tierra.
He owns this land.
Este líquido posee una extraña propiedad.
This liquid has a strange property.
Tu amigo no posee nada.
Your friend owns nothing.
— Devdas (2002)
En mi opinión, querida, usted no posee lo necesario.
In my opinion, my dear, you do not possess what is necessary.
— Wicked (2024)
Si usted vive en esta pobre morada, ¿Quién posee nuestro castillo?
If you live in this humble dwelling, who owns our castle?
— Los Visitantes (1993)
Un hombre audaz posee la mitad del mundo.
A bold man owns half the world.
El Diablo está en ti y te posee.
The Devil is in you and possesses you.
— La Bruja (2016)
¿Un plebeyo posee nuestro castillo?
Does a commoner own our castle?
Él posee muchas pinturas valiosas.
He owns many valuable paintings.
La gente es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
People are more aware of what they lack than what they possess.
Nadie posee la luna.
Nobody owns the moon.
Ella posee muchos libros valiosos.
She owns many valuable books.
Todo gran escritor posee un estilo propio individual.
Every great writer possesses their own individual style.
Pero cada uno posee sus propias características, de ahí la diferencia de grados.
But each one has its own characteristics, hence the difference in degree.
— El duelo (2006)
Mercurio posee una atmósfera muy fina.
Mercury has a very thin atmosphere.
Eres el único que posee tanta fuerza.
You are the only one who possesses such strength.
— Yojimbo (1961)
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Some people believe that the government has excessive power.
Sin embargo, averiguaré si posee características ocultas.
However, I will find out if it has any hidden features.
El usuario posee el código.
The user has the code.
— TRON: Ares (2025)
¿Cuántos caballos posee Tomás?
How many horses does Tomás own?
Él posee muchas tierras.
He owns a lot of land.
Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.
He declares himself a socialist, and yet he owns two houses and a Rolls Royce.
El anciano posee una gran riqueza.
The old man possesses great wealth.
Y pronto, la mujer debe vender la poca tierra que posee.
And soon, the woman must sell the little land she owns.
— स्वदेस (2004)
Nadie posee la música.
No one owns music.
— El Paciente Inglés (1996)
La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, ¿verdad?
The person who wrote that book has as much humor as wit, don’t they?
Tom no posee una cuenta bancaria.
Tom doesn't have a bank account.
El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
Man is more aware of what he lacks than of what he possesses.
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas.
Many people in our neighborhood own guns.
Eres la única persona que conozco que posee un arma.
You're the only person I know who owns a gun.
¿No es cierto que posee una pistola?
Isn't it true that he owns a gun?
El viejito posee una gran riqueza.
Su tío posee no menos que diez casas.
His uncle owns no fewer than ten houses.
Puedes sentir que ahora esto te posee.
You might feel like this owns you now.
— Rang de Basanti (2006)