difunto

No era tonto nuestro difunto amigo.

Our late friend was no fool.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

El difunto señor Mukherjee.

The late Mr Mukherjee.

— Devdas (2002)

Mi difunto esposo quería una casa en las montañas.

My late husband wanted a house in the mountains.

— Fue la mano de Dios (2021)

Y se llevaba bien con mi difunto padre.

And he got along well with my late father.

El difunto Marreco.

The late Marreco.

— Ciudad de Dios (2002)

Mi difunto hermano está por todas partes.

My late brother is everywhere.

— La historia de David Copperfield (2019)

Su difunto marido era violinista.

Her late husband was a violinist.

Él vengó a su difunto padre.

He avenged his deceased father.

Con la misma figura que el difunto Rey.

With the same figure as the late King.

— Hamnet (2025)

Ocuparás la celda del difunto padre Nikodim.

You will occupy the cell of the deceased Father Nikodim.

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué estaba el difunto aquí fuera?

Why was the deceased out here?

— Las flores de la guerra (2011)

Mi hermana guarda la ropa de su difunto.

My sister keeps her late husband’s clothes.

— Nazarín (1959)

Recé por el difunto.

I prayed for the deceased.

— Detrás del sol (2001)

El difunto tenía ochenta años.

The deceased was eighty years old.

¡Vaya una pechuga la del difunto!

What a chest the deceased had!

El ritual se realiza con la vestimenta para mantener la dignidad del difunto.

The ritual is performed with the deceased fully clothed to preserve their dignity.

— Despedidas (2008)

Habrá que arrestar al difunto.

The deceased will have to be arrested.

— მონანიება (1987)

Estoy seguro de que el difunto se estará riendo amargamente.

I'm sure the deceased is laughing bitterly.

— Vivir (1952)

¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto?

Does anyone happen to know the deceased’s name?

Cosa muy seria es esta de oír hablar a un difunto.

It’s a very serious matter, hearing a dead person speak.