humor, wit, mood
Ah, humor clásico, hombre.
Ah, classic humor, man.
— TRON: Ares (2025)
Parece que el clima tiene una gran influencia en nuestro humor.
It seems that the weather has a great influence on our mood.
Esta música se acomoda a mi humor en este momento.
This music suits my mood right now.
¿Es ése su humor?
Is that his sense of humor?
— Ha vuelto (2015)
¿Le añadimos un poco de humor?
Shall we add a bit of humor?
— No (2012)
Estás de algún humor.
You're in a certain mood.
— गल्ली बॉय (2019)
Y volvió a casa de mucho mejor humor.
And he returned home in a much better mood.
— TÁR (2022)
La gran pregunta es, ¿está Alemania lista para este humor?
The big question is, is Germany ready for this kind of humor?
Mi humor, completamente correcto.
My mood, completely fine.
— Paris, je t'aime (2006)
Claro, la gente está de mejor humor.
Of course, people are in a better mood.
— Los lunes al sol (2002)
Anoche estabas de un humor terrible, ¿qué te pasaba?
You were in a terrible mood last night, what was wrong?
Él es desprovisto de humor.
He is humorless.
Hoy, la lluvia se acomoda con mi humor.
Today, the rain matches my mood.
Su humor es muy ingenioso, típicamente francés.
His humor is very witty, typically French.
Le has puesto humor, después le has puesto bronca, ironía.
You’ve added humor, then some anger, irony.
— El cuaderno de Tomy (2020)
La persona que escribió ese libro posee tanto humor como ingenio, ¿verdad?
The person who wrote that book has as much humor as wit, don’t they?
De todos modos, por alguna razón, me hace sentir de mejor humor a veces.
Anyway, for some reason, it puts me in a better mood sometimes.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Con humor, él pudo cubrir su tristeza.
He used humor to mask his sadness.
Humor de escena del pasado.
Scene humor from the past.
— El Club de la Pelea (1999)
No tengo humor para esto.
I'm not in the mood for this.
— Ladrón de bicicletas (1948)
No, más humor.
No, more humor.
Su respuesta depende de su humor.
Their answer depends on their mood.