el sujeto

El primer sujeto que llamé fue a él, ¿entiendes?

The first guy I called was him, you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

Detengan a este sujeto.

Arrest this man.

— Левиафан (2014)

¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!

The guy sitting next to me on the train stinks!

Pues ha de ser algo de importancia lo que trae a ese sujeto.

Whatever brings that man here must be important.

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

Virtually every guy in the bar was looking at Maria.

Este otro sujeto es más pequeño.

This other guy is smaller.

Tom es realmente un buen sujeto.

Tom is a really good guy.

Mire a ese extraño sujeto.

Look at that strange fellow.

— Русский ковчег (2002)

Él de seguro no es un mal sujeto.

He's definitely not a bad guy.

¿Le doy la descripción del sujeto?

Shall I give you the subject's description?

— El secreto de sus ojos (2009)

"El sujeto"es el Doctor Oppenheimer.

“The subject” is Doctor Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Caray, ese sujeto sí que limpió su imagen.

Boy, that guy sure cleaned up his image.

El policía va detrás del sujeto.

The police officer is following the subject.

Ellas se enamoraron del mismo sujeto.

They fell in love with the same guy.

Tom suena como un gran sujeto.

Tom sounds like a great guy.

En las pantallas tenemos a otro sujeto de pruebas.

On the screens we have another test subject.

¿Realmente crees que este sujeto es un mago?

Do you really think this guy is a wizard?

Pero si un sujeto común sólo roba un pedazo de pan--¿Te refieres a lo que hice?

But if an ordinary person steals just a piece of bread—do you mean what I did?

— Die Fälscher (2007)

Parece un sujeto decente.

He seems like a decent guy.

— La Princesa Prometida (1987)

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

The cruel man hit the dog with a whip.

Señores, señoras así se ven los dientes del sujeto.

Gentlemen, ladies, this is how the guy's teeth look.

Él es un sujeto desagradable.

He is an unpleasant person.

¡Ese sujeto está completamente loco!

That guy is completely crazy!

Un sujeto en la planta me la vendió.

A guy at the plant sold it to me.

— El sonido de la muerte (2026)

Es que yo no soy un sujeto activo.

The thing is, I am not an active subject.

— Los lunes al sol (2002)

No, vine por ese sujeto.

No, I came for that guy.

— The Chaser (2008)