el Sr.

"Nos veremos pronto, Sr. Mathieu."

See you soon, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

A mí también me gusta provocar, Sr. Hauser.

I like to provoke people too, Mr. Hauser.

— La vida de los otros (2006)

Quieres ser un rapero, pero no puedes, Sr. DJ.

You want to be a rapper, but you can't, Mr. DJ.

— गल्ली बॉय (2019)

Ciego, Sr. Johnston?

Blind, Mr. Johnston?

— El último emperador (1987)

¿Qué va a ser, Sr. Mustache?

What’ll it be, Mr. Mustache?

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Saludos, Sr. Park!

Greetings, Mr. Park!

— El Huésped (2006)

Está bien, Sr. NRI.

All right, Mr. NRI.

— स्वदेस (2004)

Va a alguna parte, Sr. Reznik?

Are you going somewhere, Mr. Reznik?

— El Maquinista (2004)

¡Sr. Sensenbrink!

Mr. Sensenbrink!

— Ha vuelto (2015)

Disciplina, Sr. Wenger.

Discipline, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

¡Sr. Alcalde!

Mr Mayor!

— Haz lo correcto (1989)

Mejor corra, Sr. Richards.

You'd better run, Mr. Richards.

— El sobreviviente (2025)

Pero tengo un año terrible, Sr. Müller.

But I'm having a terrible year, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

En realidad, usted no sabe quién soy, Sr. Ministro.

Actually, you don't know who I am, Mr. Minister.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Los detalles son importantes, Sr. Prieto.

The details are important, Mr. Prieto.

— Durante la tormenta (2018)

Bienvenido, Sr. Porco Rosso.

Welcome, Mr. Porco Rosso.

— Porco Rosso (1992)

Un gran, gran placer, Sr. Campbell.

A great, great pleasure, Mr. Campbell.

— Mother Night (1996)

Usted es bueno, Sr. Brown, y llegó a la cima.

You are good, Mr. Brown, and you made it to the top.

— Paddington 2 (2017)

Querido Sr.

Dear Mr.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Felicidades, Sr. Sahai.

Congratulations, Mr. Sahai.

Encantado, Sr. Hinzpeter.

Nice to meet you, Mr. Hinzpeter.

— Un Taxista (2017)

¡Sr. Chef!

Chef!

— Ratatouille (2007)

Está a kilómetros de aquí, Sr. Brown.

It’s miles from here, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

No pasa nada, Sr. Markum.

It’s okay, Mr. Markum.

— Río Místico (2003)

Igual que en las grandes historias, Sr. Frodo.

Just like in the great stories, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Yo también prefiero probar de este modo, Sr. Erdmann.

I also prefer to try it this way, Mr. Erdmann.

— Toni Erdmann (2016)

Lo llaman por teléfono, Sr. Tenenbaum.

They're calling you on the phone, Mr. Tenenbaum.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Algo va muy mal, Sr. Sahai.

Something is very wrong, Mr. Sahai.

Yo no, Sr. Presidente.

Not me, Mr. President.

— El Quinto Elemento (1997)

Será una agradable sorpresa, Sr. Scott.

It will be a pleasant surprise, Mr. Scott.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Lo siento, Sr. Lee, aquí no se fuma.

I'm sorry, Mr. Lee, smoking isn't allowed here.

— Un día de furia (1993)

Parece que puedo mantenerlo en la misma habitación, Sr. Springer.

It seems I can keep him in the same room, Mr. Springer.

— El sobreviviente (2025)

Ser llamado"Sr."ahora.

Being called “sir” now.

— El agente secreto (2025)

Usted es una maravilla para mí, Sr. Deckard.

You are a wonder to me, Mr. Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo logramos, Sr. Frodo.

We did it, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Sr. Harcourt, tiene que escucharme!

Mr. Harcourt, you have to listen to me!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Buen intento, Sr. Brown.

Nice try, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Oh, bienvenido a bordo, Sr. Richards.

Oh, welcome aboard, Mr. Richards.

— El sobreviviente (2025)

Buen día, Sr. Barnes.

Good morning, Mr. Barnes.

— Paddington 2 (2017)

Bienvenido de vuelta, Sr. Zakharov.

Welcome back, Mr. Zakharov.

— Anora (2024)

Daños, Sr. Scott?

Damage, Mr. Scott?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

La ropa, Sr. Wenger?

The clothes, Mr. Wenger?

— La ola (2008)

Michelle no puede oír, Sr. Sahai.

Michelle can't hear, Mr. Sahai.

¡Sr. Longbottom!

Mr. Longbottom!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El mal engendra al mal, Sr. Presidente.

Evil begets evil, Mr. President.

— El Quinto Elemento (1997)

Tendrá que dejarlo ahora, Sr. Sahai.

You'll have to leave it now, Mr. Sahai.

Vamos, Sr. Boyle.

Come on, Mr. Boyle.

— Río Místico (2003)

Demasiado cierto, Sr. Richards.

Too true, Mr. Richards.

— El sobreviviente (2025)

Tu primer apretón de manos, Sr. Sahai.

Your first handshake, Mr. Sahai.

Lo siento mucho, Sr. Wallace.

I'm very sorry, Mr. Wallace.

— El Quinto Elemento (1997)

Estoy consternado, Sr.

I am appalled, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

Estará bien, Sr. Bauby.

It’ll be all right, Mr. Bauby.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Sr. Sahai!

Mr. Sahai!

Sr. Min ¡Sr. Suh ¿Está todo bien allí?

Mr. Min! Mr. Suh, is everything all right over there?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Esta foto, Sr. Doria, es falsa.

This photo, Mr. Doria, is fake.

— Contratiempo (2017)

Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.

Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Cómo está, Sr. Mann?

How are you, Mr. Mann?

— El Campo de los Sueños (1989)

Es usted fantástico, Sr. Alcalde.

You’re fantastic, Mr. Mayor.

— State and Main (2000)

¡Hemos entendido, Sr. Wenger!

We understand, Mr. Wenger!

— La ola (2008)

No se está pasando, Sr. Wenger?

Aren’t you going too far, Mr. Wenger?

— La ola (2008)

Podemos oírlo, Sr. Brown.

We can hear you, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Nada, Sr. Cooper.

Nothing, Mr. Cooper.

— Malcolm X (1992)

Es un honor, Sr. Presidente.

It’s an honor, Mr. President.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Sr. Yacu!

Mr. Yacu!

— Los Visitantes (1993)

He estado mejor, Sr. Reznik.

I've been better, Mr. Reznik.

— El Maquinista (2004)

Está de acuerdo con eso Sr. Curtis?

Do you agree with that, Mr. Curtis?

— Control (2007)

¡Sr. Brody!

Mr. Brody!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Hombre, Sr. Müller.

Well, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

Está con nosotros, Sr. Sunderland?

Are you with us, Mr. Sunderland?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Le agradezco una vez más por su ayuda, Sr. Maddad.

I thank you once again for your help, Mr. Maddad.

— Incendios (2010)

¡Le dije que no tomara Sainte-Hélène, Sr.!

I told you not to take Sainte-Hélène, sir!

— Mommy (2014)

Pero lo haré, Sr. Flynn.

But I will, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Estimados Sr.

Dear Mr.

— Cuestión De Honor (1992)

No se moleste, Sr. Hamilton.

Don't bother, Mr. Hamilton.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Cuánto más, Sr. Sahai?

How much longer, Mr. Sahai?

Ah Sr. Sahai, por favor entre.

Ah, Mr. Sahai, please come in.

¡Sr. Frodo!

Mr Frodo!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Le daré un consejo, Sr. Chu.

I'll give you some advice, Mr. Chu.

— 飲食男女 (1994)

Adiós, Sr. LittleJeans.

Goodbye, Mr. LittleJeans.

— Tres son multitud (1998)

Aguante, Sr. Frodo.

Hang in there, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Cansado, Sr. Thatch?

Tired, Mr. Thatch?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Uh, ¿Sr. Craven?

Uh, Mr. Craven?

— El sonido de la muerte (2026)

Me preguntaba si ya encontró el Corazón del Océano, Sr. Lovett.

I was wondering if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.

— Titanic (1997)

¡Bienvenido de nuevo, Sr. Potter, bienvenido!

Welcome back, Mr. Potter, welcome!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡El Sr. Joe Louis!

Mr. Joe Louis!

— Gángster Americano (2007)

¿El Sr. Oka enseñará inglés?

Will Mr. Oka teach English?

¡Sr. Lee Seong-gu, deje de jugar con las luces!

Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights!

— 밀양 (2007)

¡Hola, Sr. Müller!

Hello, Mr. Müller!

— Fack ju Göhte (2013)

Alguna vez lo despidieron, Sr. Brown?

Have you ever been fired, Mr. Brown?

— Paddington 2 (2017)

Estoy tan cerca del Sr. Senna que me pongo nerviosa.

I'm so close to Mr. Senna that I get nervous.

— Senna (2010)

Me gustan sus anteojos, Sr. Keene.

I like your glasses, Mr. Keene.

— It (Eso) (2017)

Buenas noches, Sr. Sahai.

Good evening, Mr. Sahai.

¡Sr. Pires!

Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

Pero no pienses que te voy a llamar 'Sr. '

But don't think I'm going to call you 'Mr.'

Vengo a ver al Sr. Zakharov.

I'm here to see Mr. Zakharov.

— Anora (2024)

¿Qué pasa Sr. Frodo?

What’s the matter, Mr. Frodo?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La respuesta es"no", Sr. Kovak.

The answer is “no,” Mr. Kovak.

— Una película de miedo (2000)

Está en buena forma física para un hombre de su edad, Sr. Brown.

He’s in good physical shape for a man his age, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Cuéntenos sobre su alojamiento en tercera clase, Sr. Dawson.

Tell us about your third-class accommodation, Mr. Dawson.

— Titanic (1997)

Váyase, Sr. Keating.

Go away, Mr. Keating.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No se haga el enfermo conmigo, Sr. Morton.

Don't pretend to be sick with me, Mr. Morton.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Conoce al Dr. Freud, Sr. Ismay?

Have you met Dr. Freud, Mr. Ismay?

— Titanic (1997)

¿Qué opina Sr. Kurokawa?

What does Mr. Kurokawa think?

— Se levanta el viento (2013)

Wey, Sr. Müller.

Hey, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

Bien, bien, Sr.

Well, well, sir.

¡Sr. Tadokoro!

Mr. Tadokoro!

— PERFECT BLUE (1998)

¡Sr. Benson!

Mr. Benson!

— Picnic (1955)

Gracias Sr. Pandit.

Thank you, Mr. Pandit.

— PK (2014)

Buena suerte, Sr. Conners.

Good luck, Mr. Conners.

— Atrápame si puedes (2002)

De verdad que lo siento, Sr. Flynn.

I’m truly sorry, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Gracias otra vez, Sr. Brown.

Thanks again, Mr. Brown.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Prefiero Sr. Sherman.

I prefer Mr. Sherman.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Sálvenos, Sr. Pires!

Save us, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

Mire, Sr. Frodo.

Look, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Larga vida, Sr. Ramadhir Singh.

Long live Mr. Ramadhir Singh.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Puede sentirlo, Sr. Richards?

Can you feel it, Mr. Richards?

— El sobreviviente (2025)

No se preocupe, Sr. Talbot.

Don't worry, Mr. Talbot.

— Una película de miedo (2000)

¿Qué pasa, Sr. Müller?

What’s going on, Mr. Müller?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Sr. Durden!

Mr. Durden!

— El Club de la Pelea (1999)

La inflación, Sr. Wenger.

Inflation, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

¡Ah, Sr. Sharma!

Oh, Mr Sharma!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Así que su versión suena a invención, Sr. Doria.

So your version sounds made up, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Bienvenido a los nuevos ricos, Sr. Uno Dos.

Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.

Es un fantasma, nadie puede verlo, Sr. Quincampoix.

It’s a ghost; no one can see it, Mr. Quincampoix.

— Amélie (2001)

Le molesta, Sr. Amdursky?

Does it bother you, Mr. Amdursky?

— Atrápame si puedes (2002)

Y cuántas personas hay a bordo, Sr. Murdoch?

And how many people are aboard, Mr. Murdoch?

— Titanic (1997)

Así se hace, Sr. Priske.

That's how it's done, Mr. Priske.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Sr. Kanji Watanabe!

Mr. Kanji Watanabe!

— Vivir (1952)

Caroline, llama al Sr. Cassidy.

Caroline, call Mr. Cassidy.

— Psicosis (1960)

Me lo dice, Sr. Cameron?

Could you tell me that, Mr. Cameron?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Bien, Sr. Lee, empecemos por el aspecto físico.

Alright, Mr. Lee, let's start with physical appearance.

— Un día de furia (1993)

No hay necesidad, Sr. Ip.

There's no need, Mr. Ip.

— Ip Man (2008)

Su traje es muy bonito, Sr. Takagi.

Your suit is very nice, Mr. Takagi.

— Duro de matar (1988)

Juro que estuvo cerca, Sr. Müller.

I swear it was close, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

Esto no es el fin, Sr. Mckinley.

This is not the end, Mr. McKinley.

— Rang de Basanti (2006)

¿Quién es Casiel, Sr. Ancares?

Who is Casiel, Mr. Ancares?

— Zeta (2026)

A lo bueno que hay en este mundo, Sr. Frodo.

Here's to the good things in this world, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Gracias por su ayuda, Sr. Looney.

Thank you for your help, Mr. Looney.

— Río Místico (2003)

¡Sr. Moinet!

Mr. Moinet!

— Las diabólicas (1955)

Gracias por el detallado análisis forense, Sr. Bodine.

Thank you for the detailed forensic analysis, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

No durmió nada, Sr. Frodo?

Didn't you sleep at all, Mr. Frodo?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Muy bien, Sr.

Very well, Mr.

Busque una silla, Sr. Manfield.

Find a chair, Mr. Manfield.

— Running on Empty (1988)

Basura, Sr. Doria.

Trash, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Disfrute la velada, Sr. Dallas.

Enjoy your evening, Mr. Dallas.

— El Quinto Elemento (1997)

Necesitaremos más que lo que cabe en su oreja, Sr. Brown.

We'll need more than what can fit in your ear, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Dígale"Sr. Whitmore"o"señor".

Call him “Mr. Whitmore” or “sir.”

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y dónde vive, Sr. Dawson?

And where do you live, Mr. Dawson?

— Titanic (1997)

El triángulo eres tú, Sr. Kikuchiyo.

You are the triangle, Mr. Kikuchiyo.

— Los Siete Samuráis (1954)

No puede salvarle, Sr. Frodo.

I can’t save him, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Sr. Shibuya!

Mr. Shibuya!

— PERFECT BLUE (1998)

Sólo uno, Sr. Director, sólo uno.

Just one, Director, just one.

— Las diabólicas (1955)

Se acuerda de la Comarca, Sr. Frodo?

Do you remember the Shire, Mr. Frodo?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Sr. Andrade, quieto!

Mr. Andrade, freeze!

— Hogar (2020)

Lo has entendido, Sr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

Have you understood, Mr. Ishaan Nandkishore Awasthi?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Qué quiere, Sr. Bauby?

What do you want, Mr. Bauby?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Qué debe decir, Sr. Johnston?

What should it say, Mr. Johnston?

— El último emperador (1987)

Vengo en nombre del Sr. Wallace.

I'm here on behalf of Mr. Wallace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es un tirano Sr. Müller.

He's a tyrant, Mr. Müller.

— Fack ju Göhte (2013)

Acción y reacción, Sr. Mathieu.

Action and reaction, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Las flores de su esposa, Sr. Ip.

Mr. Ip's wife's flowers.

— Ip Man (2008)

No se preocupe, Sr. Awasthi.

Don’t worry, Mr. Awasthi.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Encantado, Sr. Sibota.

Pleased to meet you, Mr. Sibota.

— Gángster Americano (2007)

¡Sr. Choi!

Mr. Choi!

— La única opción (2025)

Lo sé, Sr. Frodo.

I know, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Qué causó el error, Sr. Reznik?

What caused the error, Mr. Reznik?

— El Maquinista (2004)

Saludos Sr. Choudhry Por favor siéntese.

Hello, Mr. Choudhry. Please have a seat.

— पीकू (2015)

¡Buenos días, Sr. Tejima!

Good morning, Mr. Tejima!

— PERFECT BLUE (1998)

Espíritu de grupo, Sr. Wenger.

Team spirit, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

El Presidente en la línea, Sr.

The President is on the line, Mr.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Sr. Hasegawa!

Mr. Hasegawa!

— Las flores de la guerra (2011)

Siga las flechas azules, Sr. Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— Amélie (2001)

Perdón, Sr. No lo decía en serio.

Sorry, sir. I didn't mean it.

¿Qué hace, Sr. Dufayel?

What are you doing, Mr. Dufayel?

— Amélie (2001)

Me llamó, Sr. Bernay?

Did you call me, Mr. Bernay?

— Los Visitantes (1993)

Imagen, Sr. Saavik.

Imagine, Mr. Saavik.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¡Sr. Lynxley, Sr. Lynxley!

Mr. Lynxley, Mr. Lynxley!

— Zootopia 2 (2025)

Sabemos que sí, Sr. Ancares.

We know that you do, Mr. Ancares.

— Zeta (2026)

Detalles, Sr. Doria.

Details, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Vamos, Sr. Frodo.

Come on, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Qué gusto volver a verlo, Sr. Jones.

It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.

— El Perfecto Asesino (1994)

No, llámame Sr. Tenenbaum.

No, call me Mr. Tenenbaum.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Está bien, Sr. Bauby?

Are you all right, Mr. Bauby?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Qué agradable sorpresa, Sr. Aramaki.

What a pleasant surprise, Mr. Aramaki.

— Ghost in the Shell (1995)

Adelante, Sr. Monahan.

Go ahead, Mr. Monahan.

— Una película de miedo (2000)

¡Sr. Scott!

Mr. Scott!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

La varita escoge a su mago, Sr. Potter.

The wand chooses its wizard, Mr. Potter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ya voy, Sr. Sahai.

I'm coming, Mr. Sahai.

Cuál es el edificio Sr.?

What is the building, sir?

A ver, quédese ahí, Sr. Lucas.

Now, stay right there, Mr. Lucas.

— Gángster Americano (2007)