volvamos a

let's go back to; let's … again

→ volver

phrase Uncommon #12,700

let's go back to; let's … again Before a place or noun, it means “let's go back to.” Before an infinitive, it means “let's do something again.”

SP: Volvamos a visitar ese museo.

EN: Let's visit that museum again.

Espero que volvamos a ver te.

I hope we see you again.

¡Hasta que volvamos a encontrarnos!

Until we meet again!

— Kung fu (2004)

Volvamos a empezar, y que salga bien.

Let's start over, and let's hope it goes well.

Volvamos a la información de primera mano.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

Volvamos a la carretera principal.

Let's get back to the main road.

¿Quieres ir a ese lugar cuando volvamos a Busan?

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

— Broker (2022)

Volvamos a Flagstone.

Let's go back to Flagstone.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Volvamos a hablar de ti.

Let's talk about you again.

Volvamos a mi pregunta original.

Let's go back to my original question.

No volvamos a hablar de ello.

Let's not talk about it again.

Volvamos a empezar.

Let's start over.

Cuando volvamos a Nápoles, puedes conocer a mi hermana.

When we return to Naples, you can meet my sister.

— Fue la mano de Dios (2021)

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Until we meet again.

— TRON: Ares (2025)

Volvamos a la película.

Let's get back to the movie.

— タンポポ (1985)

Espero que volvamos a encontrarnos de improviso.

I hope we meet again unexpectedly.

— La Vida es Bella (1997)

Volvamos a la cocina.

Let's go back to the kitchen.

— La Nuit américaine (1973)

Volvamos a aterrizar.

Let's land again.

— El sobreviviente (2025)

Pero volvamos a nuestro ruidoso gentío.

But let us return to our noisy crowd.

— Il postino (1994)

Volvamos a intentarlo.

Let's try again.

Volvamos a nuestro cuarto.

Let's go back to our room.

— Paris, je t'aime (2006)

Me lo devolverás cuando volvamos a reunirnos.

You'll give it back to me when we meet again.

— El tigre y el dragón (2000)

Volvamos a entrar.

Let's go back inside.

Volvamos a la segunda palabra.

Let's go back to the second word.

— Un profeta (2009)

Volvamos a ella.

Let's go back to her.

— Amigos Intocables (2011)

Volvamos a la escena de la cocina.

Let's return to the kitchen scene.

— La Nuit américaine (1973)

Tendré que contarle lo mal que acabó la cita hasta que volvamos a intercambiar.

I’ll have to tell them how badly the date ended when we talk again.

— Tu nombre (2016)

Volvamos a tu libro.

Let's get back to your book.

— Esplendor americano (2003)

No creo que los volvamos a ver.

I don't think we'll ever see them again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Volvamos a Australia.

Let's go back to Australia.

Volvamos a esto otra vez.

Let's get back to this again.

— Amarcord (1973)

No creo que volvamos a verlo.

I don’t think we’ll see him again.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Volvamos a los viejos tiempos.

Let's go back to the old days.

— La decisión de partir (2022)

No volvamos a eso.

Let's not go back to that.

— El Paciente Inglés (1996)