nosotros detenernos

stop us, hold us back

→ detener
detener to stop + nos first-person plural reflexive or object pronoun
verb · 1st-person plural Rare #32,166
stop us, hold us back The ending -nos means “us”; here it refers to stopping or preventing the speaker and others.
SP: No podemos detenernos ahora.
EN: We can't stop now.
Conjugation of detener
SingularPlural
First — detenernos

Tom quiere detenernos.

Tom wants to stop us.

¿Alguna otra cosa que pueda detenernos?

Anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Creo que deberíamos detenernos.

I think we should stop.

— La Princesa Prometida (1987)

Capitán, alguien intenta detenernos.

Captain, someone is trying to stop us.

— El Canto del Lobo (2019)

Nuestro amiguito hará todo lo posible por detenernos.

Our little friend will do everything possible to stop us.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ya viene tu sobrina a detenernos.

Your niece is coming to stop us.

— Legado en los huesos (2019)

No intentes detenernos.

Don't try to stop us.

— Paddington 2 (2017)

¡No puedes detenernos!

You can't stop us!

— La ola (2008)

No creo que debamos detenernos en este momento.

I don't think we should stop right now.

Nada puede detenernos.

Nothing can stop us.

Nadie va a detenernos aquí.

No one is going to stop us here.

— Un buen ladrón (2025)