had to, should have, due to, owed, proper
Han debido descubrir nuestro periscopio.
They must have discovered our periscope.
— El Submarino (1981)
Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.
Nadia, you shouldn't have taken off your bra so soon.
— La dolce vita (1960)
Señora, no has debido arriesgarte a venir aquí.
Ma'am, you shouldn't have risked coming here.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Ayer le hubiera debido decir que lo sentía.
I should have told him I was sorry yesterday.
— Las alas del deseo (1987)
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.
The world has given due recognition to his talent.
Si me vestía como era debido, podía pasar por adulta.
If I dressed appropriately, I could pass for an adult.
La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.
The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.
— Acantilado Rojo (2008)
Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
Our success was primarily due to their efforts.
Parece que Alba hizo más de lo debido.
It seems that Alba did more than she should have.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | deberá | — |