usando

Usando esto.

Using this.

— Titanic (1997)

La estuve usando mucho para ponerme al día.

I've been using it a lot to catch up.

Él no irá a la cama usando esto, ¿cierto?

He won't go to bed wearing this, right?

— El Infierno (2010)

Quería algo y me estaba usando para conseguirlo.

I wanted something, and they were using me to get it.

¿Estás usando perfume?

Are you wearing perfume?

Tom estaba usando un sombrero negro.

Tom was wearing a black hat.

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Using Tatoeba one learns languages.

¡No la estamos usando!

We're not using it!

— Nuevo Orden (2020)

Estaré usando una camisa.

I will be wearing a shirt.

Hemos hecho un largo camino usando estos zapatos.

We've come a long way using these shoes.

— Acantilado Rojo (2008)

Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes.

She has been wearing the same hat for a month.

Usando un ataque de día cero.

Using a zero-day attack.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Puedo llevarnos a casa usando mi mapa.

I can take us home using my map.

— La canción del mar (2014)

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Los perros cazan usando su agudo olfato.

Dogs hunt using their keen sense of smell.

Usando la carnada viva.

Using live bait.

— Guardianes De La Noche (2004)

No, llegué bien usando el teléfono.

No, I arrived safely using the phone.

— Burning (2018)

¿Has estado usando a un espía tan inútil todo este tiempo?

Have you been using such a useless spy this whole time?

— El imperio de las sombras (2016)

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

Tom no estaba usando piloto.

Tom wasn't wearing a raincoat.

Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

I sold my soul, but I wasn’t using it anyway.

¿Y por qué están ustedes usando nuestros pijamas?

And why are you wearing our pajamas?

— Hierro-3 (2004)

Usando a tu familia como carnada.

Using your family as bait.

— En presencia del diablo (2016)

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.

Languages are learned using Tatoeba.

Luego se baña y se viste, usando el jabón francés de la víctima.

Then he bathes and dresses, using the victim's French soap.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Todavía hoy se siguen usando sanguijuelas para ciertos tratamientos.

Leeches are still used for certain treatments today.

Usando un truco de magia.

Using a magic trick.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Bueno, eso es exactamente lo que he estado usando.

Well, that's exactly what I've been using.

Diste la impresión de que estamos usando trucos de abogados.

You gave the impression that we are using lawyer tricks.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom durmió bajo el árbol, usando su mochila como almohada.

Tom slept under the tree, using his backpack as a pillow.

¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?

What do you think you’d look like in that dress?

Realmente estamos muy atrás, seguiremos usando el ganado para ir al evento.

We’re really running late; we’ll continue using the livestock to get to the event.

— Se levanta el viento (2013)

¿No estará usando Akira simplemente como pantalla para cubrir su mala conducta?

Couldn’t he just be using Akira as a front to cover up his bad behavior?

— Akira (1988)

Usando palabras, se puede luchar con precisión.

Using words, one can fight with precision.

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

We are using a new process to make butter.

¡Ahora preséntese usando estas frases!

Now introduce yourself using these phrases!

Usando diferentes objetos, puedes destruir el reflejo.

Using different objects, you can destroy the reflection.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Si deseo usar pantalones, puedo seguir usando los tres tentáculos.

If I want to wear pants, I can still use the three tentacles.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Vi que estabas usando mi computadora sin permiso.

I saw that you were using my computer without permission.