el auto

¡Al auto!

To the car!

— Mi pobre angelito (1990)

Éste es nuestro auto.

This is our car.

Ahí llega el cuarto auto, justo ahí.

There comes the fourth car, right there.

Sin auto, es como un huérfano.

Without a car, he's like an orphan.

— Taxi (1998)

¿Demonios, en dónde está tu jodido auto?

Where the hell is your damn car?

— Mommy (2014)

Encontraron lo que había debajo del auto.

They found what was under the car.

Este es el mismo tipo de auto que tiene mi papá.

This is the same type of car my dad has.

Todos en esa familia tienen su propio auto.

Everyone in that family has their own car.

¿Qué tipo de auto conduce Tom?

What kind of car does Tom drive?

Dijiste que los niños irían en otro auto.

You said the kids would be in another car.

Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle.

Our car broke down in the middle of the street.

Bonito auto.

Nice car.

No hay más auto, tomaremos el bus.

There are no more cars, so we’ll take the bus.

— Mommy (2014)

Tom se subió al auto de Mary.

Tom got into Mary's car.

Increíble que éste sea el mismo auto.

Unbelievable that this is the same car.

Cada vez más personas tienen un segundo auto.

More and more people own a second car.

¿Qué auto eligió Tom?

Which car did Tom choose?

¿Este auto es suyo?

Is this car yours?

— Un día de furia (1993)

Auto nuevo, ¿no?

New car, right?

— El Maquinista (2004)

Él iba caminando frente al auto.

He was walking in front of the car.

Tiene su propio auto.

He has his own car.

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Ya no tengo auto.

I don't have a car anymore.

Tengo que robarme otro auto.

I have to steal another car.

— Брат 2 (2000)

Lindo auto.

Nice car.

— Esplendor americano (2003)

¡Un auto!

A car!

— La canción del mar (2014)

La auto-ayuda es la mejor ayuda.

Self-help is the best help.

Tom planea comprar otro auto.

Tom plans to buy another car.

Es un lindo auto.

It's a nice car.

¿En auto?

By car?

— 밀양 (2007)

Ella se subió al auto y arrancó.

She got into the car and drove off.

Tengo un lindo auto que funciona, pasé la revisión técnica, nada que decir.

I have a nice car that works, I passed the technical inspection, nothing to complain about.

— Paris, je t'aime (2006)

Sí, él destruyó mi otro auto.

Yes, he destroyed my other car.

— Equipo Demolición (2026)

¿Tienes auto?

Do you have a car?

Es un buen auto.

It's a good car.

¿Me prestas tu auto esta noche?

Can I borrow your car tonight?

Ustedes tienen auto?

Do you have a car?

— Elefante (2003)

Te dije que te quedaras junto al auto.

I told you to stay by the car.

Nuestro auto se encontró con el de ellos cerca de la estación.

Our car met theirs near the station.

El gato asustado se esconde debajo del auto.

The frightened cat hides under the car.

Es el primer auto que pasa.

It’s the first car to pass by.

— El Campo de los Sueños (1989)

Tengo otro auto.

I have another car.

Podemos ir a buscar nuestro auto.

We can go get our car.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Su viejo auto anda en las últimas.

His old car is on its last legs.

¿Qué auto manejas?

What car do you drive?

Este es el mismo auto que fue abandonado en la escena del crimen.

This is the same car that was abandoned at the crime scene.

Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.

A strange car parked in front of my house.

Quiero comprar el mismo auto que quiere Tom.

I want to buy the same car that Tom wants.

Auto nuevo.

New car.

— Victoria (2015)

¿Tienes un buen auto?

Do you have a good car?

Escuché que tienes un nuevo auto.

I heard you have a new car.

El tipo se dirigía hacia su condenado auto.

The guy was heading toward his damned car.

— Un día de furia (1993)

¿Tenías idea de que iba a haber un segundo auto?

Did you know there was going to be a second car?

— Drive: El Escape (2011)

Señora, ¡mueva su maldito auto!

Ma'am, move your damn car!

— The Chaser (2008)

¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?

How much did they give you for your old car?

Puedes usar nuestro auto si conduces con cuidado.

You can use our car if you drive carefully.

Casa, auto.

House, car.

— Cuestión de tiempo (2013)

Escuché que tenés un nuevo auto.

I heard you have a new car.

¡Qué lindo auto!

What a beautiful car!

Cuando compraste tu primer auto.

When you bought your first car.

— Relatos salvajes (2014)

Dijo que habría otro auto de apoyo.

He said there would be another support vehicle.

— Drive: El Escape (2011)

No sé si la palabra"auto"le hace justicia.

I don’t know if the word “car” does it justice.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?

If that car wasn’t black, then what color was it?

Quiere saber si tienes auto.

He wants to know if you have a car.

— Un buen ladrón (2025)

Vamos a cambiar de auto.

We're going to change cars.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Ningún auto funciona?

No car is working?

— El botín (2026)

Y hacía rato que tenía gana de dar una vuelta de auto nuevo, y pisar un poco.

And I’d been wanting for a while to take a new car for a spin and put my foot down a little.

— Relatos salvajes (2014)

¿Tu auto?

Your car?

— El agente secreto (2025)

Él estaba orgulloso de su propio auto-control.

He was proud of his own self-control.

¿Por qué tu puto auto no va más rápido?

Why the fuck won’t your car go any faster?

— Equipo Demolición (2026)

¿Un auto nuevo?

A new car?

— Broker (2022)

Finalmente tengo mi propio auto.

I finally have my own car.

No es un buen auto, pero igual es un auto.

It’s not a good car, but it’s still a car.

Auto, casa.

Car, house.

— Cuestión de tiempo (2013)