lo tiene

has it

→ lo

phrase Common #9,660

has it Lo means “it” as the direct object. The subject is understood from context; tiene can refer to he, she, or formal you.

SP: ¿Lo tiene Ana?

EN: Does Ana have it?

Lo tiene siempre todo en orden.

He always has everything in order.

— 8½ (1963)

Ni el director del campamento lo tiene.

Even the camp director doesn't have it.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡El reloj lo tiene él!

He’s got the watch!

— Masaan 2015 (2015)

Él lo tiene.

He has it.

— Такси-блюз (1990)

Para mí lo tiene.

For me, he has it.

— Perros de Reserva (1992)

Lo tiene muy fácil.

It's very easy for him.

Aquí lo tiene.

Here you have it.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Quién dices que lo tiene?

Who do you say has it?

Lo tiene, ¿verdad?

He has it, right?

— The Chaser (2008)

Ahí lo tiene.

There you have it.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Pero si lo tiene!

But he does have it!

— Утомлённые солнцем (1994)

Lo tiene claro desde hace años y no piensa cambiar de opinión.

He's been clear about it for years and doesn't plan to change his mind.

Lo tiene todo hecho.

He has it all done.

Todo el mundo lo tiene.

Everyone has it.

El récord mundial lo tiene un estadounidense.

The world record is held by an American.

Para la mujer que lo tiene todo.

For the woman who has everything.

Lo tiene muy presente.

It’s very much on their mind.

— Argentina 1985 (2022)

Lo tiene.

He has it.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Claro que lo tiene, señor!

Of course he does, sir!

— Memorias de un Asesino (2003)

Lo tiene en el banco.

He has it in the bank.

— Señora venganza (2005)

Lo tiene todo.

It has everything.

— 8½ (1963)

Y no puedo evitar preguntarme, ¿Mark Kerr todavía lo tiene en él?

And I can’t help wondering, does Mark Kerr still have it in him?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Hace cuánto lo tiene?

How long have you had it?

— Arco (2025)

Juan lo tiene todo bajo control ya.

Juan has everything under control now.

— Museo (2018)

Lo tiene Asterix.

Asterix has it.

— El odio (1995)

Nuestro sirviente lo tiene.

Our servant has it.

El móvil de nadie lo tiene.

Nobody has the mobile phone.

— Sin piedad (2026)

El que lo tiene todo puede perderlo todo.

He who has everything can lose everything.

¡Ahí lo tiene!

There you have it!

— M: El maldito (1931)

Él lo tiene bien merecido.

He deserves it.

Sí lo tiene.

Yes, it does.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Mi libro lo tiene Tom.

Tom has my book.

Para el hombre que lo tiene todo.

For the man who has everything.

No, quiero decir, ¿por qué lo tiene?

No, I mean, why does he have it?

— La historia oficial (1985)

Lo tiene la muchacha, como te dije.

The girl has it, like I told you.

— Nueve reinas (2000)

Aquí lo tiene Señor Severino.

Here you are, Mr. Severino.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Está bien, él lo tiene.

It's okay, he has it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Lo tiene ya.

He already has it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Eso sí que lo tiene.

That’s one thing they do have.

— Mommy (2014)

Tu cara seguro lo tiene.

Your face surely has it.

— Súper 30 (2019)

Ahí lo tiene, es un gran trabajo.

There you have it—it's a great job.

— Roma città aperta (1945)

¿Y mi retrato, lo tiene?

And my portrait, do you have it?

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Pero si lo tiene todo!

But he has everything!

— Die Blechtrommel (1979)

Lo tiene Ramón.

Ramón has it.

— Por un puñado de dólares (1964)