Yap.Town

el apellido

surname, last name

a p e ˈʝ i d o
apellid surname + o Masculine singular
noun · masculine Uncommon #12,364
surname, last name In Spanish, the surname usually comes after the given name.
SP: ¿Cuál es tu apellido?
EN: What is your last name?
Declension of apellido
apellidoapellidos

¡El apellido de tu padre no lo tendrá jamás esa puta!

That bitch will never have your father's last name!

— Malena (2000)

Tenemos a dos con ese apellido.

We have two people with that surname.

— Ven y mira (1985)

Apellido y nombre.

Surname and first name.

— Taxi (1998)

No me puedo acordar del apellido de Taninna.

I can't remember Taninna's last name.

¿Cuál es tu apellido?

What's your last name?

— Ven y mira (1985)

Un apellido extraño.

An unusual last name.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Es un apellido poco común.

It is an uncommon surname.

¿Cuál es el origen de ese apellido?

Where does that surname come from?

Si no me das tu verdadero apellido, habrá otro cargo.

If you don't give me your real last name, there will be another charge.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Tu apellido es"Mark"?

Is your last name “Mark”?

— 三峡好人 (2006)

Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.

Our family name will be ruined if Tom is convicted.

Primero el nombre, luego el apellido.

First name, then last name.

El apellido real de mi padre es Popov.

My father's real surname is Popov.

— Running on Empty (1988)

Pero hasta este año no hemos podido cambiarle de apellido.

But we haven't been able to change his last name until this year.

— Running on Empty (1988)

En Francia, el nombre va antes del apellido.

In France, the first name comes before the last name.

Otro apellido peculiar.

Another unusual surname.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Hay un hombre cuyo apellido me han mencionado un par de veces.

There is a man whose surname has been mentioned to me a couple of times.

— Oppenheimer (2023)

Primero el apellido, nombre de pila e inicial.

First the last name, first name and initial.

Necesito saber tu verdadero apellido.

I need to know your real last name.

— Una batalla tras otra (2025)

Es un apellido.

It's a surname.

— Bacurau (2019)

Necesito un apellido, un número de documento.

I need a last name, a document number.

El primer apellido es el nombre de familia del padre.

The first surname is the father’s family name.

No puedo pronunciar ese apellido.

I can't pronounce that last name.

SERGUÉl BODROv ¿Cuál es tu apellido?

Serguéi Bodrov, what’s your last name?

— Брат (1997)

¿Su apellido?

Your surname?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Sin-apellido.

No surname.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Este apellido es muy común en tu región.

This surname is very common in your region.

Ahora, te acabas de dirigir a mi esposa por un apellido que no es el suyo.

Now, you've just addressed my wife by a last name that isn't hers.

— La historia de David Copperfield (2019)

Apellido primero, después su nombre e inicial.

Last name first, then your first name and initial.

Primero el apellido, primer nombre, segundo nombre al final.

Last name first, middle name last.

¿Qué apellido?

What last name?

— Elena sabe (2023)

En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

In China, we put the surname first and then the given name.

¿Cuál es tu apellido, Tom?

What's your last name, Tom?

Borró el apellido Minegishi de la faz de la tierra en una noche.

He wiped the Minegishi surname off the face of the earth in one night.

— Tren bala (2022)