Yap.Town

nosotros terminemos

let’s finish, let’s end, we end up

t e ɾ m i ˈn e m o s → terminar
termin to finish, to end + emos we-command form
verb · 1st-person plural Uncommon #12,032
let’s finish, let’s end
SP: Terminemos el trabajo hoy.
EN: Let’s finish the work today.
we end up Used in subjunctive contexts, such as after expressions of uncertainty or indifference.
SP: No importa dónde terminemos.
EN: It doesn’t matter where we end up.
Conjugation of terminar
Imperative
SingularPlural
First — terminemos
Second termina —
Third termine terminen

Va a estar acá hasta que terminemos.

He’s going to stay here until we’re done.

— Elena sabe (2023)

Madge, terminemos con este vestido.

Madge, let's finish this dress.

— Picnic (1955)

Terminemos esto rápido.

Let's finish this quickly.

Terminemos con este odio ahora.

Let's put an end to this hatred now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pero por ahora terminemos esto.

But for now, let's finish this.

— Toni Erdmann (2016)

Ya es tiempo de que terminemos con nuestro estado de solteros.

It's time we ended our single status.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Terminemos esta película.

Let's finish this movie.

— Anaconda (2025)

Terminemos de una vez.

Let's get this over with.

¡Por un vez, terminemos algo amablemente!

For once, let's end something on a friendly note!

— Toni Erdmann (2016)

Terminemos rápido después de comer, ¿ok?

Let’s finish quickly after lunch, okay?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Aunque terminemos perdiendo, no estaremos peor que si nos rendimos.

Even if we end up losing, we won’t be any worse off than if we give up.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tal vez terminemos como él algún día.

Maybe we'll end up like him someday.

— 虐殺器官 (2017)

Terminemos con la boda.

Let's call off the wedding.

— Locamente millonarios (2018)

Terminemos esto y larguémonos de aquí.

Let's finish this and get out of here.

Terminemos este debate.

Let's end this debate.

Después de que terminemos de cavar la zanja, plantar las flores será fácil.

After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.

Bueno, bueno, terminemos, sí.

All right, all right, let's finish up, yeah.

— Crímenes de familia (2020)

Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.

Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.

— Sin novedad en el frente (2022)

Terminemos el asunto, sí.

Let's put this matter to rest, shall we?

— Nueve reinas (2000)

Si no puedes confiar en mí, mejor que terminemos.

If you can't trust me, we'd be better off ending things.

— 世界 (2004)

Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.

Let's quickly finish the remaining work and go out for a drink.

Y cuando terminemos, nos separamos y hacemos dedo.

And when we're done, we'll split up and hitchhike.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Terminemos con todo esto.

Let's put an end to all this.

— PERFECT BLUE (1998)

Terminemos esto.

Let's finish this.

— Rebeca (1940)

Y la guardaré hasta que terminemos.

And I’ll keep it until we’re finished.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Terminemos este trabajo esta noche.

Let's finish this work tonight.

Terminemos el trabajo.

Let's finish the work.

Terminemos.

Let's finish.

— Такси-блюз (1990)

No me importa en dónde terminemos.

I don't care where we end up.

— Eternidad (2025)

Cuando terminemos una palabra, pestañee dos veces.

When we finish a word, blink twice.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Terminemos de comer.

Let's finish eating.

— El niño y la garza (2023)

Podemos subir cuando terminemos aquí.

We can go up when we’re finished here.

Nos vemos cuando terminemos.

See you when we're done.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Terminemos lo que empezamos.

Let's finish what we started.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sounds similar to

terminamos t e ɾ m i ˈn a m o s