el logro

El motor de la estrategia fue su logro económico.

The driving force behind the strategy was its economic success.

— No (2012)

Es todo un logro.

It's quite an achievement.

Esto es un logro.

This is an achievement.

¿Cuál es el logro reciente del que estás más orgulloso?

What recent accomplishment are you most proud of?

¿Olvidé algún otro logro increíble?

Did I forget any other incredible achievements?

— TÁR (2022)

¡Qué logro!

What an achievement!

Un logro monumental.

A monumental achievement.

— El castillo en el cielo (1986)

Ese fue nuestro más grande logro.

That was our greatest achievement.

Eso es un enorme logro.

That’s a huge achievement.

Este no es un logro trivial.

This is no trivial achievement.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

I can withstand cold weather, but not hot weather.

No siempre logro entender todo lo que dices.

I don't always manage to understand everything you say.

Pero no la logro ver.

But I can't see it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que el otro equipo lo logro.

I think the other team did it.

Cuando una chica me hace llorar, nunca logro decir nada.

When a girl makes me cry, I can never say anything.

Incluso si logro encontrarlo, ¿qué pasa si no me quiere ver?

Even if I manage to find him, what if he doesn't want to see me?

— El gran diluvio (2025)

Ya casi lo logro.

I'm almost there.

Yo tampoco logro encontrarla.

I can't find her either.

— Burning (2018)

Si lo logro, todo saldrá bien.

If I succeed, everything will be alright.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Claro que no siempre lo logro.

Of course, I don't always manage to.

— Левиафан (2014)