a minha história

mon histoire

→ a

phrase Rare #23,475

mon histoire S’emploie pour parler de sa propre histoire, de son vécu ou de son récit personnel. Au Brésil, « minha » est courant ; au Portugal, on utilise souvent « a minha história ».

PO: Quero compartilhar a minha história com vocês.

FR: Je veux partager mon histoire avec vous.

Você acha que a minha história é uma mentira.

Tu penses que mon histoire est un mensonge.

— PK (2014)

Agora tu já sabe a minha história.

Maintenant, tu connais déjà mon histoire.

— Abril Despedaçado (2001)

Estou quase em dia com a minha história.

Je suis presque à jour avec mon histoire.

— Questão de Tempo (2013)

E conto a minha história.

Et je raconte mon histoire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero te contar a minha história.

Je veux te raconter mon histoire.

— Em Chamas (2018)

Ouça a minha história.

Écoute mon histoire.

— Carandiru (2003)

Que a minha história te sirva de lição.

Que mon histoire te serve de leçon.

E essa foi a minha história.

Et voilà mon histoire.

— O Segredo de Aman (2003)