Yap.Town

na televisão

à la télévision

→ na
phrase Uncommon #9,435
à la télévision S’emploie pour parler de ce qui est diffusé ou vu à la télévision.
PO: Vi essa notícia na televisão ontem.
FR: J’ai vu cette nouvelle à la télévision hier.

Esse é o maior show que já vi na televisão.

C’est le plus grand spectacle que j’aie jamais vu à la télévision.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Obrigado por não ter falado de mim na televisão.

Merci de ne pas avoir parlé de moi à la télévision.

— Volver (2006)

Vejo violência na televisão.

Je vois de la violence à la télévision.

— Relatos Selvagens (2014)

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

L'audience à la télévision a augmenté, vous savez, tout s'est amélioré.

— Senna (2010)

Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.

Il a parlé à la télévision et Rafa a entendu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai aparecer na televisão, Alê.

Tu vas passer à la télévision, Alê.

— Última Parada 174 (2008)

Deve ser bom aparecer na televisão.

Ça doit être sympa de passer à la télévision.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vi você na televisão.

Je vous ai vu à la télévision.

Tem assistido coisas na televisão?

Est-ce que tu regardes des choses à la télévision ?

— Simplesmente Amor (2003)

Na televisão tudo bem?

Tout va bien à la télévision ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Há quanto tempo você está na televisão?

Depuis combien de temps faites-vous de la télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela gostaria de sair na televisão.

Elle aimerait passer à la télévision.

— Volver (2006)

Vi a partida na televisão.

J’ai regardé le match à la télévision.

Nós vimos um novo programa na televisão.

Nous avons vu une nouvelle émission à la télévision.

Passou na televisão agora.

Ça vient de passer à la télévision.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu o vi na televisão muitas vezes.

Je l'ai vu à la télévision à maintes reprises.

Quero falar com ele antes que me veja na televisão ou algo assim.

Je veux lui parler avant qu'il ne me voie à la télévision ou quelque chose comme ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os que apareceram na televisão?

Ceux qui sont passés à la télévision ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Na televisão pode?

À la télévision, c’est possible ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Faz muito tempo que você trabalha na televisão?

Cela fait longtemps que vous travaillez à la télévision ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você acha que está na televisão, é?

Tu te crois à la télé, c'est ça ?

— O Ódio (1995)

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

Ils veulent parler de l'autre émission à la télévision.

— PK (2014)

Ele não assiste a nada na televisão.

Il ne regarde rien à la télévision.

Um dia a senhora vai me ver fazendo sucesso na televisão.

Un jour, vous me verrez réussir à la télévision.

— Última Parada 174 (2008)

Tá passando um filme bom na televisão.

Il y a un bon film à la télé.