podemos ser

Podemos ser só agentes do destino.

Nous ne sommes peut-être que des agents du destin.

— Trem-Bala (2022)

Mas podemos ser amigos e vermos no que dá?

Mais est-ce qu'on peut être amis et voir ce que ça donne ?

— Titane (2021)

Só podemos ser selvagens na medida em que formos sérios.

Nous ne pouvons être sauvages que dans la mesure où nous sommes sérieux.

— Asas do Desejo (1987)

O que podemos ser?

Que pouvons-nous être ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Olhe, podemos ser mais rápidos?

Écoutez, est-ce qu'on peut aller plus vite ?

— Simplesmente Amor (2003)

Podemos ser amigos, Mas vou chamar a polícia!

On peut être amis, mais je vais appeler la police !

— Такси-блюз (1990)

Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.

Vous pensez que nous pourrions redevenir amis, mademoiselle ?

— Três é Demais (1998)

Imagino se podemos ser a tartaruga?

Je me demande si nous pouvons être la tortue ?

— Vidas ao Vento (2013)

Por que não podemos ser uma família?

Pourquoi ne pouvons-nous pas être une famille ?

— Barfi! (2012)