Yap.Town

o caráter

caractère

k ɐ ɾ a t ɛ ɾ
noun · masculine Uncommon #8,430
caractère Au sens de personnalité/moral (pas « caractère » au sens typographique).
PO: Ela tem um caráter forte.
FR: Elle a un caractère fort.

Estamos a perder a dignidade e o caráter humano.

Nous sommes en train de perdre notre dignité et notre caractère humain.

— Solaris (1972)

Ela diz que tenho o caráter dele.

Elle dit que j'ai son caractère.

— Agente Zeta (2026)

O segundo, sobre caráter.

Le deuxième, sur le caractère.

— Justiça Artificial (2026)

O caráter deles não poderia ser insignificante.

Leur caractère ne pouvait pas être insignifiant.

— Herói (2002)

Vocês colocam um preço no caráter, Kaushalya.

Vous mettez un prix sur le caractère, Kaushalya.

— देवदास (2002)

Esconder o bom caráter atrás da ira.

Dissimuler son bon caractère derrière la colère.

— Henrique V (1989)

Era seu caráter.

C'était son caractère.

— A Vingança de Manon (1986)

O que significa que agora é só uma questão de caráter.

Ce qui signifie que c'est désormais uniquement une question de caractère.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem muito caráter.

Il a beaucoup de caractère.

— Volver (2006)

Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Pensez-vous que notre climat influence notre caractère ?

Formar caráter!

Forger le caractère !

— Adeus, Meninos (1987)

O Dr. Oppenheimer é um homem de caráter honrado.

Le Dr Oppenheimer est un homme intègre.

— Oppenheimer (2023)

Não se vê o caráter de alguém em sua cara.

On ne voit pas le caractère de quelqu'un sur son visage.

— Assassinato (2015)

Um homem de caráter forte.

Un homme de caractère bien trempé.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Onde está o caráter deles?

Où est leur caractère ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Elas têm caráter, como jamais vi em alguém.

Elles ont une force de caractère telle que je n'en ai jamais vu chez quiconque.

— Flores do Oriente (2011)

E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.

Et tout cela parce qu'il est un homme d'une grande intégrité morale.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É um teste de caráter.

C’est un test de caractère.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

Le caractère d’une personne se reconnaît à ses actes et à ses paroles.

— देवदास (2002)

Vejam o caráter dele!

Voyez son caractère !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você realmente tem caráter.

Tu as vraiment du caractère.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Caráter.

Caractère.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lhes falta caráter.

Ils manquent de caractère.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O suficiente para falar de sua lealdade e caráter?

Suffisant pour parler de sa loyauté et de son caractère ?

— Oppenheimer (2023)

Seu mau caráter.

Quel sale type !

— Ele Está de Volta (2015)