um trago

Acabe esse, ainda tem um trago.

Finis celui-là, il reste encore une gorgée.

— Mommy (2014)

Faz um mês que não bebo nem um trago.

Ça fait un mois que je n'ai pas bu la moindre goutte.

— O Ladrão (1997)

Que tal um trago antes de dormir?

Que diriez-vous d'un petit verre avant de dormir ?

— A Era da Escuridão (2016)

Posso dar um trago?

Je peux prendre une bouffée ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você acha que o bebê poderia tomar um trago?

Tu penses que le bébé pourrait prendre une gorgée ?

— Duro de Matar (1988)

Ei, quer um trago?

Hé, tu veux un verre ?

— O Salário do Medo (1953)

Sim, mas o homem ronca depois de um trago.

Oui, mais l’homme ronfle après avoir bu une gorgée.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quer um trago?

Tu veux un verre ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Um trago?

Un verre ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu quero um trago.

Je veux un verre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)