jusqu'à présent, jusqu’à présent
Até agora, os primos Strauch conseguiram fazer carne ser só carne.
Jusqu'à présent, les cousins Strauch ont réussi à faire en sorte que la viande ne soit que de la viande.
— A Sociedade da Neve (2023)
Até agora, todo mundo, menos nós.
Jusqu'à présent, tout le monde sauf nous.
— Alerta Apocalipse (2026)
Porque, até agora, nunca houve um corpo.
Car, jusqu'à présent, il n'y a jamais eu de corps.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Até agora eu gostei do que elas têm me dado.
Jusqu'à présent, j'ai apprécié ce qu'elles m'ont apporté.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Onde estava até agora, seu vagabundo?
Où étais-tu jusqu'à maintenant, espèce de vaurien ?
— Oito e Meio (1963)
Até agora, não fui de ninguém.
Jusqu'à présent, je n'ai appartenu à personne.
— Служебный роман (1977)
Ele estava aqui até agora, sumiu de repente.
Il était là jusqu’à maintenant, puis il a soudainement disparu.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.
Nous cherchons des sirènes, mais nous n’en avons trouvé que deux jusqu’à présent.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Foi aonde nos levaram até agora.
C’est là qu’ils nous ont emmenés jusqu’à présent.
— Adeus, Lênin! (2003)
Aposto que você não comeu nada até agora.
Je parie que tu n'as rien mangé jusqu'à présent.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Aqui está o que temos até agora.
Voici ce que nous avons jusqu’à présent.
— A Vingança de Manon (1986)
Fiquei chocada com o que ela fez até agora, mas estou feliz por ela.
J'ai été choquée par ce qu'elle a fait jusqu'à présent, mais je suis heureuse pour elle.
— Dangal (2016)