que importa

Nunca fiz nada que importa.

Je n'ai jamais rien fait d'important.

— Anaconda (2025)

Uma réplica perfeita da velha ópera, mas que importa?

Une réplique parfaite du vieil opéra, mais qu'importe ?

— O Quinto Elemento (1997)

Foca no que importa.

Concentre-toi sur l’essentiel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é o livro que importa, mas as ideias, e você não parece comprometido.

Ce n'est pas le livre qui compte, mais les idées, et tu ne sembles pas investi.

— Oppenheimer (2023)

Que importa à grande dama o autor do livro?

Qu’importe à la grande dame l’auteur du livre ?

Que importa o altar?

Que importe l'autel ?

— Your Name. (2016)

Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.

Tu penses que tout ce qui compte pour les garçons, c'est ce qu'on porte.

— Férias de Amor (1955)

Que importa quando?

Qu'importe quand ?

— O Profeta (2009)

Que importa isso num dia como hoje!

Qu'importe cela, par une journée comme aujourd'hui !

— O Leopardo (1963)

Que importa?

Qu'importe ?

— Quando o Coração Floresce (1955)