Yap.Town

eles iriam

allaient, iraient

i ɾ i ɐ̃ w̃ → ir
ir aller (faire quelque chose) + iam conditionnel, ils/elles
auxiliary · 3rd-person plural, future tense Uncommon #14,011
allaient Avec un infinitif, exprime généralement une action future par rapport à un moment passé ou une éventualité.
PO: Eles iriam pensar antes de responder.
FR: Ils allaient réfléchir avant de répondre.
Conjugation of ir
Conditional future
SingularPlural
Third — iriam

Eles iriam apenas usar ele para destruição!

Ils allaient simplement l'utiliser pour la destruction !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E que iriam tirar um pedaço do seu cérebro, e mandá-lo a um hospício.

Et qu'ils allaient lui retirer un morceau de cerveau et l'envoyer dans un asile.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?

Tu ne pensais pas que tes parents allaient te laisser sans rien, si ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que mais eles iriam querer?

Que pourraient-ils vouloir de plus ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

Les filles américaines adoreraient mon bel accent britannique.

— Simplesmente Amor (2003)

Eles iriam me chamar"Brush"Carter.

Ils m’auraient appelé « Brush » Carter.

— Férias de Amor (1955)

Ou, como alguns iriam preferir, cortar cabeças fora.

Ou, comme certains le préféreraient, couper des têtes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Afinal, o que O'Malley e Rodriguez iriam testemunhar?

Finalement, à quoi O'Malley et Rodriguez allaient-ils assister ?

— Questão de Honra (1992)

Eles não iriam conseguir dinheiro, se eu fosse sua filha verdadeira.

Ils ne pourraient pas obtenir d'argent si j'étais leur véritable fille.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nunca iriam vender aquela gema a mim.

Ils n'allaient jamais me vendre cette gemme.

— Desejo e Perigo (2007)

Eles iriam falar por aí.

Ils allaient en parler autour d'eux.

— Bacurau (2019)

Eles disseram que iriam pensar.

Ils ont dit qu'ils allaient y réfléchir.

— Sem Amor (2017)

Os clientes não iriam gostar.

Les clients n'apprécieraient pas.

— As Diabólicas (1955)

Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?

Tu penses qu'ils préféreraient être en train de nous surveiller ?

— Conflitos Internos (2002)

Mas pra que diabos iriam comprar?

Mais pourquoi diable iraient-ils l'acheter ?

— Jean de Florette (1986)

verb · 3rd-person plural Rare #25,537
iraient Exprime généralement une action qui aurait lieu dans le futur par rapport à un moment passé, ou une action hypothétique.
PO: Eles iriam de ônibus se tivessem tempo.
FR: Ils iraient en bus s’ils avaient le temps.
Conjugation of ir
ir
Conditional
SingularPlural
First iria iríamos
Third iria iriam

Eles não iriam muito longe com um carro como aquele, certo?

Ils n'iraient pas bien loin avec une voiture pareille, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Para onde eles iriam?

Où iraient-ils ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.

Au cours des deux mois suivants, quatorze d'entre eux allaient partir pour l'abattoir.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pessoas felizes não iriam a esse tipo de show.

Les gens heureux n'iraient pas à ce genre de spectacle.

— O Teste Decisivo (2000)

Por que eles iriam à festa?

Pourquoi iraient-ils à la fête ?

— Ne Zha (2019)

Achei que iriam lá.

Je pensais qu’ils y iraient.

— Pecadores (2025)

Existem muitos vagabundos que iriam como voluntários.

Il y a beaucoup de vagabonds qui se porteraient volontaires.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to

irmão i ɾ m ɐ̃ w̃