Yap.Town

o exército

l'armée

→ o
phrase Common #4,138
l'armée Peut désigner l’armée en général ou une armée particulière.
PO: O exército entrou na cidade de manhã cedo.
FR: L'armée est entrée dans la ville tôt le matin.

Com o exército russo quase na minha porta?

Avec l'armée russe presque à ma porte ?

— Vítima do Passado (1996)

Tirar umas fotos para o exército.

Prendre quelques photos pour l’armée.

— O Paciente Inglês (1996)

Você acha que eu vou para o exército?

Tu penses que je vais aller à l'armée ?

— Dor e Glória (2019)

Você acha, que o exército nos ajuda?

Tu penses que l’armée nous aide ?

— Do Coração (1998)

Sem o exército, a nação seria dividida em fragmentos!

Sans l’armée, la nation serait divisée en fragments !

— Do Coração (1998)

O exército acha que sirvo.

L'armée estime que je suis apte au service.

— O Paciente Inglês (1996)

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

L’armée en uniforme blanc joue toujours le premier coup de la partie.

Reúna o exército no Templo da Colina.

Rassemblez l'armée au Temple de la Colline.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O exército francês passou a ponte e agora está do nosso lado do Danúbio.

L'armée française a franchi le pont et se trouve maintenant de notre côté du Danube.

— Guerra e Paz (1968)

É o exército!

C'est l'armée !

— O Castelo no Céu (1986)

Estava enfrentando ratos, ou todo o exército alemão?

Affrontait-il des rats ou toute l'armée allemande ?

— O Paciente Inglês (1996)

Em vez disso, atacaram o exército de tocaia.

Au lieu de cela, ils ont attaqué l'armée en embuscade.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas eu não quero ir para o exército.

Mais je ne veux pas aller à l'armée.

— Dor e Glória (2019)

Escolhemos o exército apropriado.

Nous avons choisi l’armée appropriée.

— O Leopardo (1963)

Eu conheço o exército bem!

Je connais bien l’armée !

— Do Coração (1998)

O exército alemão de ocupação na bela Paris vai lhe agradecer.

L'armée allemande d'occupation dans la belle Paris vous remerciera.

— O Tambor (1979)

O exército disparou, contra um homem correndo.

L’armée a tiré sur un homme qui courait.

— Do Coração (1998)

O exército indiano está sempre pronto para servir e proteger o país.

L'armée indienne est toujours prête à servir et à protéger le pays.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Colocou o exército num caos.

Cela a plongé l'armée dans le chaos.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então, por que não o exército?

Alors, pourquoi pas l’armée ?

— Elena (2011)

E o exército?

Et l'armée ?

— Em Chamas (2018)

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

Tu sais qu'il n'est pas allé à l'armée, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O exército está atirando!

L'armée tire !

— Conflito das Águas (2011)

Por que entrou para o exército?

Pourquoi vous êtes-vous engagé dans l'armée ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Já sabe com é o exército.

Tu sais déjà comment est l'armée.

— O Ladrão (1997)

Onde está o exército?

Où est l'armée ?

— Conflito das Águas (2011)

Ele trouxe o exército inteiro dele.

Il a amené toute son armée.

— Duna: Parte Dois (2024)

Disseram que não tem nada a ver com o exército.

Ils ont dit que cela n'avait rien à voir avec l'armée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O exército achou que funcionaria.

L'armée pensait que ça marcherait.

— O Paciente Inglês (1996)

O exército derrotado do general Chiang Kai-shek.

L'armée vaincue du général Tchiang Kaï-chek.

— O Gângster (2007)

Tecnicamente, entrar para o exército foi uma escolha.

Techniquement, s'engager dans l'armée a été un choix.

— One Mile: Chapter One (2026)

O exército ganhou a guerra ou não?

L'armée a-t-elle gagné la guerre ou non ?

— Piku (2015)

É o exército.

C’est l’armée.

— O Castelo no Céu (1986)

O soldado Kipinski é uma vergonha para o exército.

Le soldat Kipinski est une honte pour l'armée.

— O Capitão (2018)

Como foi o exército?

Comment s'est passée l'armée ?

— Irmão (1997)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

L'armée a bloqué la ville et coupé toute communication.

— O Motorista de Táxi (2017)

O exército está a caminho!

L'armée est en route !

— Conflito das Águas (2011)