révolte, soulèvement, indignation, colère
Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!
Tu sens que la révolte a pris de l’ampleur, mais tu ne dois pas être tenu pour responsable !
— Do Coração (1998)
Sem ele, notícias da revolta de Gwangju nunca teriam chegado ao mundo.
Sans lui, les nouvelles de la révolte de Gwangju ne seraient jamais parvenues au monde.
— O Motorista de Táxi (2017)
Você acha que o rap ainda é uma expressão de revolta social?
Tu penses que le rap est encore une expression de révolte sociale ?
É difícil, dá uma raiva, uma revolta.
C’est difficile, ça met en colère, ça révolte.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)