conectado

O laptop da apresentação precisa estar conectado na outra rede Wi-Fi.

L'ordinateur portable de la présentation doit être connecté à l'autre réseau Wi-Fi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um país que na minha memória estará sempre conectado à minha mãe.

Un pays qui, dans ma mémoire, sera toujours lié à ma mère.

— Adeus, Lênin! (2003)

Acho que, de algum jeito, está tudo conectado.

Je pense que, d’une manière ou d’une autre, tout est lié.

— Bugonia (2025)

Tem um computador aqui conectado à Internet.

Il y a un ordinateur ici connecté à Internet.

— Preso na Escuridão (1997)

Quer dizer que alguém está conectado ao meu computador.

Cela signifie que quelqu'un est connecté à mon ordinateur.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você está conectado?

Êtes-vous connecté ?

— O Som ao Redor (2012)

Tom está sempre conectado.

Tom est toujours connecté.

Está conectado.

Vous êtes connecté.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sei Kaveriamma, mas tudo está conectado, não é?

Je sais, Kaveriamma, mais tout est relié, n'est-ce pas ?

— Swades: We, the People (2004)

Tudo está conectado de alguma forma.

Tout est connecté d'une manière ou d'une autre.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)