todas essas

toutes ces

→ todo

phrase Uncommon #11,221

toutes ces Expression démonstrative au féminin pluriel, employée devant un nom féminin pluriel exprimé ou sous-entendu. Elle s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’elle accompagne.

PO: Todas essas máquinas são nossas.

FR: Toutes ces machines sont à nous.

Todas essas mulheres perfeitas passaram a vida inteira servindo ao país.

Toutes ces femmes parfaites ont passé leur vie entière au service du pays.

— Piku (2015)

O que são todas essas picadas?

C'est quoi, toutes ces piqûres ?

— Felizes Juntos (1997)

O que vai fazer com todas essas bolas de golfe?

Que vas-tu faire de toutes ces balles de golf ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas todas essas mulheres eram casadas.

Mais toutes ces femmes étaient mariées.

— Piku (2015)

Fez ele baixar todas essas transações sujas.

Il l'a obligé à télécharger toutes ces transactions douteuses.

— Dupla Perigosa (2026)

Como conseguiu todas essas chaves?

Comment avez-vous obtenu toutes ces clés ?

— A Grande Beleza (2013)

Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.

Tous ces vêtements sont à vous, Votre Altesse.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minha cabeça está estourando com todas essas chamadas.

J'ai la tête qui va exploser avec tous ces appels.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Todas essas flores!

Toutes ces fleurs !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.

Toutes ces vies, Zeta, tu les vis en échange de la tienne.

— Agente Zeta (2026)

Olha pra todas essas ovelhas que seguem o sistema!

Regarde tous ces moutons qui suivent le système !

— O Ódio (1995)

A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?

La question est de savoir si nous avons suffisamment d'avions pour desservir toutes ces villes.

— Comer Beber Viver (1994)

Eles me deram todas essas cartas pra você.

Ils m’ont donné toutes ces lettres pour toi.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você acha que eu poderia ter todas essas qualidades?

Penses-tu que je pourrais avoir toutes ces qualités ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Todas essas máquinas são nossas.

Toutes ces machines sont à nous.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como sabem todas essas línguas?

Comment connaissent-ils toutes ces langues ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, aqui não, porque uso todas essas camisas.

Non, pas ici, car je porte toutes ces chemises.

— A Garota Ideal (2007)

Todas essas terras distantes, coisas incríveis.

Toutes ces terres lointaines, des choses incroyables.

— O Refúgio (2026)