ele compensa

Você acha que compensa?

Tu penses que ça en vaut la peine ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O trabalho duro compensa.

Le travail acharné porte ses fruits.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não compensa.

Ça n'en vaut pas la peine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A honestidade não compensa.

L’honnêteté ne paie pas.

— Cidade de Deus (2002)

Aí que a gente vê que o treinamento compensa.

C'est là qu'on voit que l'entraînement porte ses fruits.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele tem menos experiência, mas compensa com dedicação.

Il a moins d'expérience, mais il compense par son dévouement.

Ainda que seja caro, a qualidade compensa.

Même si c'est cher, la qualité en vaut la peine.

A honestidade compensa.

L’honnêteté paie.

A fidelidade compensa.

La fidélité est récompensée.

Pois não compensa.

Ça n’en vaut pas la peine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)