mignon, joli
Ó praí que bonitinho.
Regarde un peu comme c'est mignon.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Bonitinho, huh?
Mignon, hein ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Ele é tão bonitinho, Naina.
Il est tellement mignon, Naina.
— O Segredo de Aman (2003)
Nome bonitinho.
Joli petit nom.
— Simplesmente Amor (2003)
Você acha ele bonitinho?
Tu le trouves mignon ?
Mãe, esse está bonitinho.
Maman, celui-ci est mignon.
— Podres de Ricos (2018)
Ah Rohit, você é tão bonitinho.
Ah Rohit, tu es tellement mignon.
E então acho que deveríamos deixar até que fique mais bonitinho.
Et puis, je pense qu'on devrait laisser ça tel quel jusqu'à ce que ce soit plus joli.
— Juno (2007)
Esse é mais bonitinho.
Celui-ci est plus mignon.
— Tropa de Elite (2007)
Que carro bonitinho.
Quelle jolie petite voiture.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Olha esse aqui que bonitinho.
Regarde celui-ci, comme il est mignon.
— Central do Brasil (1998)
Ei, eu não sou bonitinho ok.
Hé, je ne suis pas mignon, d’accord.
Que bonitinho.
Comme c'est mignon.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Você acha que cozinhar é um trabalho bonitinho?
Tu trouves que cuisiner, c'est un métier mignon ?
— Ratatouille (2007)
Tão bonitinho!
Trop mignon !
Isso é tão bonitinho!
C'est tellement mignon !
Ah, tão bonitinho.
Ah, c'est tellement mignon.
Ele é tão bonitinho.
Il est tellement mignon.
Olha que bonitinho o nosso novo cachorrinho.
Regarde comme notre nouveau petit chien est mignon.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ah, ele é bonitinho.
Ah, il est mignon.
Que bonitinho!
Que c'est mignon !
— Amores Brutos (2000)
Parecia tão bonitinho.
Ça avait l'air si mignon.
— Em Chamas (2018)