Yap.Town

desafinado

faux (en parlant d’une note, d’un chant), désaccordé

d ɨ z ɐ f i n a d u → desafinar
des annulation, inversion ou privation + afin accorder + ado adjectif
adjective · singular Rare #26,581
faux (en parlant d’une note, d’un chant), désaccordé S’emploie surtout pour la musique (chanter faux, instrument désaccordé).
PO: O violão está desafinado.
FR: La guitare est désaccordée.

Alguém está desafinado.

Quelqu’un chante faux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você acha que está desafinado?

Tu penses que tu chantes faux ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele não estava desafinado.

Il ne chantait pas faux.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sou desafinado.

Je chante faux.

— Irmão (1997)

Acha que está desafinado?

Pensez-vous être faux ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)