cuidar dela

Ainda acho que a Jin-Feng poderia cuidar dela.

Je pense toujours que Jin-Feng pourrait s'occuper d'elle.

— Comer Beber Viver (1994)

É melhor você cuidar dela agora, porque eu não estou nem aí mais.

Tu ferais mieux de t'occuper d'elle maintenant, parce que je m'en fiche complètement, moi.

— A Canção do Mar (2014)

Minha mãe adora crianças, ela poderia cuidar dela.

Ma mère adore les enfants, elle pourrait s'occuper d'elle.

— A Empregada (2025)

Vamos cuidar dela, depois vou cuidar de você.

Nous allons nous occuper d'elle, puis je m'occuperai de toi.

— Incêndios (2010)

Os pais da Marnie tinham morrido, logo não havia ninguém para cuidar dela.

Les parents de Marnie étaient morts ; il n'y avait donc personne pour s'occuper d'elle.

— As Memórias de Marnie (2014)

E de não ter sido capaz de cuidar dela.

Et de ne pas avoir été capable de prendre soin d'elle.

— Swades: We, the People (2004)

Deve sempre cuidar dela.

Vous devez toujours prendre soin d'elle.

— A Canção do Mar (2014)

Você promete amar, honrar e cuidar dela todos os dias da sua vida?

Promettez-vous de l'aimer, de l'honorer et de prendre soin d'elle tous les jours de votre vie ?

— Anora (2024)

Como é que vai cuidar dela?

Comment vas-tu t’occuper d’elle ?

— Barfi! (2012)

Para cuidar dela e do nosso bebê.

Pour prendre soin d'elle et de notre bébé.

— The Dead and the Damned (2011)