te contei

Não te contei?

Je ne te l'ai pas raconté ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Est-ce que je t'ai déjà raconté comment nous avons trouvé cet endroit ?

— O Sacrifício (1986)

Nunca te contei.

Je ne te l’ai jamais dit.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu te contei minha história.

Je t'ai raconté mon histoire.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas eu nem te contei a melhor notícia do dia.

Mais je ne t’ai même pas annoncé la meilleure nouvelle de la journée.

— Homem com H (2025)

Raju, tem uma coisa que não te contei.

Raju, il y a quelque chose que je ne t’ai pas dit.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Já te contei.

Je te l'ai déjà raconté.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

"Já te contei a história de Pinocchio?"

Je t’ai déjà raconté l’histoire de Pinocchio ?

— Volver (2006)

Eu te contei?

Je te l'ai raconté ?

— Duas Irmãs (2003)

Camila, eu não te contei que eu tava vivo só pra te proteger.

Camila, je ne t’ai pas dit que j’étais en vie uniquement pour te protéger.

— Cidade dos Homens (2007)