não suporto

je ne supporte pas

→ não
phrase Common #6,586
je ne supporte pas Exprime une forte incapacité ou un fort refus de tolérer quelque chose ou quelqu’un.
PO: Não suporto barulho quando estou a tentar trabalhar.
FR: Je ne supporte pas le bruit quand j’essaie de travailler.

Não suporto cigarro.

Je ne supporte pas la cigarette.

— Morangos Silvestres (1957)

Não suporto sem molho.

Je ne supporte pas ça sans sauce.

— Elefante (2003)

Lave-se, não suporto o cheiro.

Lave-toi, je ne supporte pas l'odeur.

— The Dead and the Damned (2011)

Você acha que não suporto a verdade sobre você, mas eu suporto.

Tu crois que je ne supporte pas la vérité à ton sujet, mais je la supporte.

— Missão Refúgio (2026)

Não suporto a ideia de fazer o que ele quer.

Je ne supporte pas l'idée de faire ce qu'il veut.

— Desejo e Perigo (2007)

Não suporto gente que passa dos limites.

Je ne supporte pas les gens qui dépassent les bornes.

— Parasita (2019)

Não suporto tuas canções.

Je ne supporte pas tes chansons.

— A Bruxa (2016)

Não suporto agulhas.

Je ne supporte pas les aiguilles.

— O Paciente Inglês (1996)

Não suporto mais esse lugar!

Je ne supporte plus cet endroit !

— Your name. (2016)

Não suporto enguias.

Je ne supporte pas les anguilles.

— Simplesmente Amor (2003)

Não suporto ter que esperar.

Je ne supporte pas de devoir attendre.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não suporto a luz mesmo.

Je ne supporte vraiment pas la lumière.

— O Paciente Inglês (1996)

Não suporto mais essa espera, vou ligar pra saber.

Je ne supporte plus cette attente, je vais appeler pour savoir.

Não suporto você!

Je ne te supporte pas !

— Paris, Te Amo (2006)

Por isso não suporto as mulheres.

C’est pour ça que je ne supporte pas les femmes.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não vale a pena, não suporto jogar nada fora.

Ça n'en vaut pas la peine, je ne supporte pas de jeter quoi que ce soit.

— Amor à Flor da Pele (2000)